使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全78,106件25件表示
技師が電柱を上った。
英語の訳
- The engineer climbed the telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 182934
詰め物が取れました。
英語の訳
- I've lost my filling.
- I've lost a filling.
出典: Tatoeba文番号 182795
休日を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your holidays.
出典: Tatoeba文番号 182625
橋のしたは暗かった。
英語の訳
- It was dark under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180134
橋の上流に滝がある。
英語の訳
- There is a waterfall above the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180126
苦心の甲斐があった。
英語の訳
- That was well worth the trouble.
出典: Tatoeba文番号 179528
君の意見を聞きたい。
英語の訳
- I want your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178464
君の車どうしたんだい？
英語の訳
- What have you done with your car?
出典: Tatoeba文番号 178233
君の笑い方好きだな。
英語の訳
- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.
出典: Tatoeba文番号 178199
君の身から出た錆だ。
英語の訳
- You have no one but yourself to blame.
- You deserve it.
出典: Tatoeba文番号 178181
もう薬を飲みましたか？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 177528
君は何になりたいの。
英語の訳
- What do you want to be?
- What do you want to become?
出典: Tatoeba文番号 177413
宿題は自分でやったの？
英語の訳
- Did you do your homework by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177150
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
月が丘の上に昇った。
英語の訳
- The moon rose above the hill.
出典: Tatoeba文番号 175682
後のたたりが恐いぞ。
英語の訳
- There will be the deuce to pay.
出典: Tatoeba文番号 174317
光の輝きが強かった。
英語の訳
- The glow of the light was intense.
出典: Tatoeba文番号 174088
口で言うのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to talk.
出典: Tatoeba文番号 173949
今のチャンスを楽しめ！
英語の訳
- Make hay!
出典: Tatoeba文番号 172747
今までどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172611
今朝は何時に起きたの？
英語の訳
- When did you get up this morning?
出典: Tatoeba文番号 172278
今日は泳ぎたくないの？
英語の訳
- Don't you want to swim today?
出典: Tatoeba文番号 171699
今日は楽しかったよ。
英語の訳
- I really enjoyed myself tonight.
- Today was fun.
- I had fun today.
出典: Tatoeba文番号 171668
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
最悪の事態が生じた。
英語の訳
- The worst situation resulted.
出典: Tatoeba文番号 170773