使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全78,106件25件表示
雨が降るよう祈った。
英語の訳
- We prayed for rain.
出典: Tatoeba文番号 189701
英語は伝達の手段だ。
英語の訳
- English is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 189100
円の価値が急騰した。
英語の訳
- The value of the yen has soared.
出典: Tatoeba文番号 188818
何かあったのですか。
英語の訳
- Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 188167
何か食べ物が欲しい。
英語の訳
- I want something to eat.
- I want some food.
出典: Tatoeba文番号 187933
何か食べ物を下さい。
英語の訳
- Give me something to eat.
- Please give me something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187932
何と怠惰な先生なのだ！
英語の訳
- What a lazy teacher!
出典: Tatoeba文番号 187742
何の役にも立たない。
英語の訳
- It is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 187701
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
何を買ったのですか。
英語の訳
- What did you buy?
出典: Tatoeba文番号 187536
何回言ったらわかるの？
英語の訳
- How many times do I have to tell you?
出典: Tatoeba文番号 187525
家の前を馬が通った。
英語の訳
- A horse passed my house.
出典: Tatoeba文番号 187030
我々の前途は多難だ。
英語の訳
- We have many difficulties before us.
出典: Tatoeba文番号 186229
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
獲物がとれなかった。
英語の訳
- He did not get any game.
出典: Tatoeba文番号 184588
学部の選択で迷った。
英語の訳
- He was at a loss as to which faculty to choose.
出典: Tatoeba文番号 184188
楽しいハロウィンを。
英語の訳
- Wishing you a Halloween filled with fun.
出典: Tatoeba文番号 184178
楽しくやりましょう。
英語の訳
- Let's have some fun.
- Let's have fun.
出典: Tatoeba文番号 184155
楽しく過ごしている。
英語の訳
- We are having a good time.
出典: Tatoeba文番号 184153
楽しく過ごせましたか？
英語の訳
- Did you have a good time?
- Did you enjoy yourself?
出典: Tatoeba文番号 184151
額の汗をふきなさい。
英語の訳
- Wipe the sweat from your brow.
出典: Tatoeba文番号 184120
観光客の数が増えた。
英語の訳
- Tourists have increased in number.
出典: Tatoeba文番号 183798
喜びが彼の顔に出た。
英語の訳
- His joy showed on his face.
出典: Tatoeba文番号 183565
机の上を片付けよう。
英語の訳
- Let's straighten up the desk.
- Let's tidy the desk.
出典: Tatoeba文番号 183412
帰るのが遅かったね。
英語の訳
- You are home late.
出典: Tatoeba文番号 183311