使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全78,106件25件表示
それはとても楽しい。
英語の訳
- That gives me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 205441
それは隠れた心の音。
英語の訳
- It's the sound of secret minds.
出典: Tatoeba文番号 205329
それは私が悪いのだ。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205175
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
私の本ではないです。
英語の訳
- They aren't my books.
出典: Tatoeba文番号 204707
ただの風邪でしょう。
英語の訳
- You probably just have a cold.
出典: Tatoeba文番号 203635
どうか楽しい旅行を。
英語の訳
- I hope you enjoy your flight.
出典: Tatoeba文番号 201647
とても安かったのよ。
英語の訳
- It was really cheap.
- It was very cheap.
出典: Tatoeba文番号 200639
トムは私の友人です。
英語の訳
- Tom is a friend of mine.
- Tom is my friend.
- Tom is my buddy.
出典: Tatoeba文番号 200141
どんな食事をしたの。
英語の訳
- What did you have to eat?
- What kind of meal did you eat?
- What kind of meal did you have?
出典: Tatoeba文番号 199397
なぜ、今朝遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late this morning?
出典: Tatoeba文番号 199291
なぜやめたのですか。
英語の訳
- Why did you quit?
出典: Tatoeba文番号 199213
ピカソの絵を買った。
英語の訳
- I bought a Picasso.
出典: Tatoeba文番号 197640
フロイド、どうしたの？
英語の訳
- Floyd, what's the matter?
出典: Tatoeba文番号 196888
ベスはただの子供だ。
英語の訳
- Bess is simply a child.
出典: Tatoeba文番号 196823
ボブは私の友達です。
英語の訳
- Bob is my friend.
出典: Tatoeba文番号 196007
まもなく太陽が昇る。
英語の訳
- It will not be long before the sun rises.
- It won't be long before the sun rises.
出典: Tatoeba文番号 195265
もう終わったのかい。
英語の訳
- Have you finished already?
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
出典: Tatoeba文番号 194166
もう宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 194162
もう宿題をすませたの？
英語の訳
- Have you finished doing your homework yet?
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
出典: Tatoeba文番号 194161
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
椅子の下にあります。
英語の訳
- It is under the chair.
出典: Tatoeba文番号 191025
胃の痛みが治まった。
英語の訳
- The pain in my stomach has gone.
出典: Tatoeba文番号 190993
医者はなんて言ったの？
英語の訳
- What'd the doctor say?
- What did the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 190845
一瞬の間が生まれた。
英語の訳
- There was a momentary pause.
出典: Tatoeba文番号 190554