使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全78,106件25件表示
僕の猿が逃げちゃった！
英語の訳
- My monkey ran away!
出典: Tatoeba文番号 537048
大したものじゃない。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 536769
彼への信頼を失った。
英語の訳
- I lost my trust in him.
出典: Tatoeba文番号 483414
バスに乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 479994
バスを乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 479993
電車に乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 479991
電車を乗り間違えた。
英語の訳
- I got on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 479989
それは私の辞書です。
英語の訳
- That's my dictionary.
- That is my dictionary.
- It's my dictionary.
出典: Tatoeba文番号 468674
彼は犬の絵を描いた。
英語の訳
- He painted a picture of a dog.
出典: Tatoeba文番号 467819
その城の鍵を私にくれ！
英語の訳
- Give me the key to that castle!
出典: Tatoeba文番号 463479
彼に聞くのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to ask him.
出典: Tatoeba文番号 425425
昨日は小雨が降った。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410502
君の熱意に負けたよ。
英語の訳
- I couldn't match your enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 236494
明日は私の誕生日だ。
英語の訳
- Tomorrow is my birthday.
- Tomorrow's my birthday.
出典: Tatoeba文番号 234468
あなたは何にするの。
英語の訳
- What are you going to have?
出典: Tatoeba文番号 232235
あなたは何者ですか。
英語の訳
- What are you?
出典: Tatoeba文番号 232199
昨日家にいましたよね？
英語の訳
- You were at home yesterday, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 232022
昨日は勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232015
あの家は私のものだ。
英語の訳
- That house belongs to me.
- That house is mine.
出典: Tatoeba文番号 231172
あの家は大変小さい。
英語の訳
- That house is very small.
出典: Tatoeba文番号 231168
あの会社は倒産した。
英語の訳
- That company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 231137
あの橋は大変美しい。
英語の訳
- That bridge is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 231083
あの建物は何ですか。
英語の訳
- What's that building?
出典: Tatoeba文番号 231066
あの子には頭が痛い。
英語の訳
- That child is a headache.
出典: Tatoeba文番号 230978
あの少年は頭がいい。
英語の訳
- That boy has good brains.
- That boy is smart.
- That boy is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 230833