使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全78,106件25件表示
彼女は彼をだました。
英語の訳
- She fooled him.
出典: Tatoeba文番号 1431655
彼女は彼を絞殺した。
英語の訳
- She choked him.
出典: Tatoeba文番号 1430779
彼女は彼に電話した。
英語の訳
- She called him on the phone.
- She called him.
出典: Tatoeba文番号 1430776
彼は頭の回転が速い。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355523
それは古い物語です。
英語の訳
- That's an old tale.
出典: Tatoeba文番号 1334367
多少のお金はあるよ。
英語の訳
- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 1323423
昨日の夜は出かけたの？
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 1306421
彼女は寝坊しました。
英語の訳
- She overslept.
出典: Tatoeba文番号 1267535
彼は君の二つ上だよ。
英語の訳
- He is two years older than you.
出典: Tatoeba文番号 1247379
彼は小川の二つ上だ。
英語の訳
- He is two years older than Ogawa.
出典: Tatoeba文番号 1247376
それは私の仕事です。
英語の訳
- It's my job.
出典: Tatoeba文番号 1245212
犬は私の手を噛んだ。
英語の訳
- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.
出典: Tatoeba文番号 1236985
私は木の建物を造る。
英語の訳
- I will construct a wooden building.
出典: Tatoeba文番号 1213060
彼は彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 1212996
昨日彼らを手伝った。
英語の訳
- I helped them yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1202434
楽しいクリスマスを。
英語の訳
- Merry Christmas!
- Have a good Christmas.
出典: Tatoeba文番号 1202224
それは私の鉛筆です。
英語の訳
- That's my pencil.
出典: Tatoeba文番号 1196219
ジョンは私の２個上。
英語の訳
- John is senior to me by two years.
- John's two years older than me.
- John is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 1192242
そのあと君はどしたの？
英語の訳
- What did you do then?
出典: Tatoeba文番号 1192213
昨日は夕食を作った。
英語の訳
- I cooked supper last night.
出典: Tatoeba文番号 1184303
君のこと心配したよ。
英語の訳
- I was worried about you.
出典: Tatoeba文番号 1179903
彼女は快楽に溺れた。
英語の訳
- She abandoned herself to pleasure.
出典: Tatoeba文番号 1175968
彼女は彼を指さした。
英語の訳
- She pointed her finger at him.
- She pointed at him.
出典: Tatoeba文番号 1174247
昨日の夜はいつ寝たの？
英語の訳
- When did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 1172848
どっちのCDが聴きたい？
英語の訳
- Which CD do you want to listen to?
出典: Tatoeba文番号 1172447