使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全78,106件25件表示
彼の隣に座りました。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1801108
彼はあなたの友達だ。
英語の訳
- He's your friend.
出典: Tatoeba文番号 1780178
彼女は一晩中踊った。
英語の訳
- She danced all night long.
出典: Tatoeba文番号 1721254
男の子達は速く走る。
英語の訳
- Boys run fast.
出典: Tatoeba文番号 1697815
この家は耐火住宅だ。
英語の訳
- This house is fireproof.
出典: Tatoeba文番号 1689715
彼女は約束を守れた。
英語の訳
- She kept her promise.
出典: Tatoeba文番号 1683155
欧州の辺り旅行した。
英語の訳
- I traveled about Europe.
出典: Tatoeba文番号 1678511
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
そんなに嫌われたいの？
英語の訳
- Do you want me to hate you?
出典: Tatoeba文番号 1643651
彼女はひ弱な体質だ。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 1637307
それは私の手に余る。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 1627083
彼女は彼を起こした。
英語の訳
- She woke him up.
出典: Tatoeba文番号 1556114
彼はその店に行った。
英語の訳
- He went to the shop.
出典: Tatoeba文番号 1533167
今日は私の忌み日だ。
英語の訳
- Today isn't my lucky day!
出典: Tatoeba文番号 1487285
私の父はLegoTechnicが好きだ。
英語の訳
- My dad likes Lego Technic.
出典: Tatoeba文番号 1486274
その赤い家は新しい。
英語の訳
- The red house is new.
出典: Tatoeba文番号 1485431
見たいものを見ます。
英語の訳
- We see what we want to see.
出典: Tatoeba文番号 1484962
私の足が痛んでいる。
英語の訳
- I have a pain in my foot.
出典: Tatoeba文番号 1483538
私はTatoebaのファンです。
英語の訳
- I'm a fan of Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1483530
私の心が痛んでいる。
英語の訳
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 1483510
私の事を忘れないで。
英語の訳
- Don't forget about me.
- Don't forget me!
- Don't forget me.
出典: Tatoeba文番号 1453890
彼女は彼より年下だ。
英語の訳
- She's younger than him.
出典: Tatoeba文番号 1452433
彼女は彼と婚約した。
英語の訳
- She got engaged to him.
出典: Tatoeba文番号 1452405
彼女は彼を脅迫した。
英語の訳
- She threatened him.
出典: Tatoeba文番号 1452343
彼女は彼を手伝った。
英語の訳
- She helped him.
出典: Tatoeba文番号 1431667