使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全78,106件25件表示
私は夜型の人間です。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 2271412
洗い物は私がします。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270826
彼はただの凡人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265708
上の階の窓が開いた。
英語の訳
- The upstairs window opened.
出典: Tatoeba文番号 2263776
この夏はどっか行った？
英語の訳
- Did you go somewhere this summer?
出典: Tatoeba文番号 2263707
望みは叶いましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 2256953
只より高い物はない。
英語の訳
- There's no such thing as a free lunch.
- Nothing costs more than free stuff.
- Nothing is more expensive than what you get for free.
出典: Tatoeba文番号 2246307
私の趣味は写真です。
英語の訳
- My hobby is taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 2237943
私は彼女が許せない。
英語の訳
- I can't forgive her.
出典: Tatoeba文番号 2232995
私は彼女を許さない。
英語の訳
- I won't forgive her.
出典: Tatoeba文番号 2228452
お金を忘れたのですか？
英語の訳
- Did you forget to bring money?
- Did you forget your money?
出典: Tatoeba文番号 2214210
この子は私の娘です。
英語の訳
- This is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2213085
君の彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met your girlfriend.
- I ran into your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2210547
彼女は息をひそめた。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 2207293
彼女は挨拶しました。
英語の訳
- She introduced herself.
出典: Tatoeba文番号 2204350
彼は私の同級生です。
英語の訳
- He is my classmate.
出典: Tatoeba文番号 2204276
彼女は幸せになった。
英語の訳
- She became happy.
出典: Tatoeba文番号 2195323
彼女は薔薇を育てた。
英語の訳
- She grew roses.
出典: Tatoeba文番号 2155586
私の夢を壊さないで。
英語の訳
- Don't burst my bubble.
出典: Tatoeba文番号 2063352
最近どこへ行ってたの？
英語の訳
- Where have you been lately?
出典: Tatoeba文番号 2043908
楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I look forward to it.
- I am looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 2041004
冷たいのをください。
英語の訳
- I'd like a chilled one.
- Please give me something cold.
- Please give me a cold one.
出典: Tatoeba文番号 2008023
私はこの子の連れだ。
英語の訳
- I am this kid's companion.
出典: Tatoeba文番号 1987793
彼らは私の兄弟です。
英語の訳
- They are my brothers.
出典: Tatoeba文番号 1911368
能ある鷹は爪を隠す。
英語の訳
- A smart falcon hides its talons.
- He who knows the most often says the least.
出典: Tatoeba文番号 1801549