使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全78,106件25件表示
楽しい旅を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
出典: Tatoeba文番号 184164
楽しんでね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a good time.
- Enjoy yourself!
出典: Tatoeba文番号 184137
狂ったのかい？
英語の訳
- Are you mad?
出典: Tatoeba文番号 180105
苦は楽の種。
英語の訳
- No pain, no gain.
- No pain, no gains.
出典: Tatoeba文番号 179533
月は昇った。
英語の訳
- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon has risen.
出典: Tatoeba文番号 175637
私の負けだ。
英語の訳
- I give in.
出典: Tatoeba文番号 162759
私の本はどこ？
英語の訳
- Where's my book?
出典: Tatoeba文番号 162630
歯を磨いたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 150956
喉が渇いた。
英語の訳
- I'm thirsty.
- I got thirsty.
出典: Tatoeba文番号 5184
何て答えたの？
英語の訳
- What did you answer?
- How did you reply?
出典: Tatoeba文番号 4844
何が起きたの？
英語の訳
- What happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 4824
私の部屋です。
英語の訳
- This is my room.
- It's my room.
出典: Tatoeba文番号 13507688
私の息子です。
英語の訳
- He's my son.
出典: Tatoeba文番号 13259270
窓開けたの、誰？
英語の訳
- Who opened the window?
出典: Tatoeba文番号 13063908
幸せ者だった。
英語の訳
- I was a happy man.
出典: Tatoeba文番号 13029053
何が買いたいの？
英語の訳
- What do you want to buy?
- What is it you want to buy?
出典: Tatoeba文番号 12984228
後は頼んだぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700845
何を食べてたの？
英語の訳
- What were you eating?
出典: Tatoeba文番号 12700722
明日の晩はどう？
英語の訳
- What about tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 12698696
手紙は書いたの？
英語の訳
- Did you write a letter?
出典: Tatoeba文番号 12674138
ここで育ったの？
英語の訳
- Did you grow up here?
出典: Tatoeba文番号 12593231
どこへ行ったの？
英語の訳
- Did you go someplace?
出典: Tatoeba文番号 12586449
あなたの出番よ！
英語の訳
- It's your turn.
出典: Tatoeba文番号 12284812
この橋を渡るの？
英語の訳
- Are we going to cross this bridge?
出典: Tatoeba文番号 12093054
いくら拾ったの？
英語の訳
- How much money did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088403