使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全78,106件25件表示
鳥が鳴いてるの聞いた？
英語の訳
- Did you hear the birds tweeting?
出典: Tatoeba文番号 11603942
鳥のさえずり、聞いた？
英語の訳
- Did you hear the birds tweeting?
出典: Tatoeba文番号 11603903
私の部屋で何してたの？
英語の訳
- What were you doing in my room?
出典: Tatoeba文番号 11603864
食べ物は持ってますか？
英語の訳
- Do you have food?
出典: Tatoeba文番号 11588951
次の夏が楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to next summer.
出典: Tatoeba文番号 11582540
かなり古い建物です。
英語の訳
- It's quite an old building.
- It's a fairly old building.
- It's a very old building.
出典: Tatoeba文番号 11582487
卒業式が楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to the graduation ceremony.
出典: Tatoeba文番号 11574652
奥さんを殴ったのよ。
英語の訳
- He beat his wife.
出典: Tatoeba文番号 11571716
編み物、下手なのよ。
英語の訳
- I'm no good at knitting.
出典: Tatoeba文番号 11571375
明日の朝は、何時出発？
英語の訳
- What time will we leave tomorrow morning?
- What time are you leaving tomorrow morning?
- What time will you leave tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11571091
3時間の遅刻でした。
英語の訳
- I was three hours late.
- We were three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563361
ただの貧乏学生です。
英語の訳
- I'm just a poor student.
出典: Tatoeba文番号 11557959
誰とスキーに行ったの？
英語の訳
- Who did you go skiing with?
出典: Tatoeba文番号 11553166
調子に乗ってました。
英語の訳
- I got carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546064
最高得点は誰だったの？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527585
トムに何を言ってたの？
英語の訳
- What were you telling Tom?
出典: Tatoeba文番号 11527190
本当にクビになったの？
英語の訳
- Did you really get fired?
出典: Tatoeba文番号 11527035
日本のどこで育ったの？
英語の訳
- Where in Japan did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 11505844
リップまたなくしたの？
英語の訳
- You lose your lip balm again?
- Did you lose your lip balm again?
出典: Tatoeba文番号 11495663
髪ね、黒に染めたの。
英語の訳
- I've got my hair dyed black.
出典: Tatoeba文番号 11495417
ハンガリーの方ですか？
英語の訳
- Are you Magyar people?
出典: Tatoeba文番号 11491555
食べ物は十分あるわ。
英語の訳
- We have ample food.
- We have enough food.
- There's enough food.
出典: Tatoeba文番号 11488335
新しい手袋がいるの。
英語の訳
- I need new gloves.
出典: Tatoeba文番号 11483533
私の声はよく聞こえる？
英語の訳
- Can you hear me well enough?
出典: Tatoeba文番号 11480960
宿題はもう済ませたの？
英語の訳
- Have you already done your homework?
出典: Tatoeba文番号 11457823