使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全78,106件25件表示
誰と話がしたかったの？
英語の訳
- Who did you want to talk to?
出典: Tatoeba文番号 11455354
バスの中で食べたよ。
英語の訳
- I ate on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11412546
私の仕事は安全です。
英語の訳
- My job is safe.
出典: Tatoeba文番号 11405536
この建物は禁煙です。
英語の訳
- You must not smoke in this building.
出典: Tatoeba文番号 11394460
お医者さんに行ったの？
英語の訳
- Did you go to the doctor?
出典: Tatoeba文番号 11376944
トムも楽しんでいた。
英語の訳
- Tom was having fun, too.
出典: Tatoeba文番号 11375510
この建物は新しんだ。
英語の訳
- This building is new.
出典: Tatoeba文番号 11363681
正確には何回やったの？
英語の訳
- Exactly how many times did you do that?
出典: Tatoeba文番号 11358024
だから何が言いたいの？
英語の訳
- Just what do you mean?
出典: Tatoeba文番号 11351777
公園で待ってたのよ。
英語の訳
- I waited for you at the park.
出典: Tatoeba文番号 11327836
今日の朝食、何食べた？
英語の訳
- What did you eat for breakfast today?
- What did you have for breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11256099
彼女の電話番号聞いた？
英語の訳
- Did you get her phone number?
出典: Tatoeba文番号 11243015
この子は私の姪です。
英語の訳
- This is my niece.
出典: Tatoeba文番号 11240561
臆病者が逃げ出した。
英語の訳
- The coward ran away.
出典: Tatoeba文番号 11211872
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202
遅い。どこ行ってたの？
英語の訳
- You are late. Where have you been?
出典: Tatoeba文番号 11195085
昨日は10時に寝たよ。
英語の訳
- Yesterday I went to sleep at 10 PM.
- Yesterday, I went to bed at ten.
出典: Tatoeba文番号 11178694
会議はいつ終わったの？
英語の訳
- When did the meeting end?
出典: Tatoeba文番号 11178508
トムは機会を逃した。
英語の訳
- Tom missed the opportunity.
- Tom missed an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 11158155
その件は私に任せて。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11124622
買ったものを見せろ。
英語の訳
- Show me what you bought.
- Show us what you bought.
出典: Tatoeba文番号 11120279
別の問題が発生した。
英語の訳
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 11117869
ずっと待ってたのよ。
英語の訳
- I've been waiting for you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11110217
ホテルの予約はしたの？
英語の訳
- Did you reserve a room at the hotel?
出典: Tatoeba文番号 11105482
あの木、倒れそうだよ！
英語の訳
- Looks like that tree is going to fall down!
出典: Tatoeba文番号 11086269