使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全78,106件25件表示
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
明日は東京に行くの？
英語の訳
- Are you going to go to Tokyo tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 232879
あの車は私のです。
英語の訳
- That car is mine.
出典: Tatoeba文番号 230908
あれは私の犬です。
英語の訳
- That is my dog.
- That's my dog.
出典: Tatoeba文番号 229696
あれは私のCDです。
英語の訳
- Those are my CDs.
- Those are my CD's.
- That's my CD.
出典: Tatoeba文番号 229642
あれは私の本です。
英語の訳
- Those are my books.
- That is my book.
- That's my book.
出典: Tatoeba文番号 229641
えっ、明日発つの。
英語の訳
- Oh, you're leaving tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 227965
お行儀はどうしたの？
英語の訳
- Where are your manners?
出典: Tatoeba文番号 227144
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
きみは僕の太陽だ。
英語の訳
- You are my sunshine.
出典: Tatoeba文番号 225878
ケンの順番が来た。
英語の訳
- Ken's turn came.
出典: Tatoeba文番号 225186
ここになんで来たの？
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 224471
この間彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 222557
この国に来た目的は？
英語の訳
- What's your purpose in visiting this country?
出典: Tatoeba文番号 221941
この小説は退屈だ。
英語の訳
- This novel bores me.
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 221152
この生活に疲れた。
英語の訳
- I'm tired of living this life.
出典: Tatoeba文番号 220917
この本は高すぎる。
英語の訳
- This book is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 219635
この本は笑えたよ。
英語の訳
- This book gave me a good laugh.
出典: Tatoeba文番号 219593
この卵は新しいよ。
英語の訳
- This egg is fresh.
- These eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219212
これが私の車です。
英語の訳
- This is my car.
出典: Tatoeba文番号 218890
これは私の机です。
英語の訳
- This is my desk.
出典: Tatoeba文番号 218310
これは私の本です。
英語の訳
- These are my books.
- This is my book.
出典: Tatoeba文番号 218297
この靴は私の物よ。
英語の訳
- These shoes are mine.
- These shoes belong to me.
出典: Tatoeba文番号 217926
ご多幸を祈ります。
英語の訳
- May you be happy!
出典: Tatoeba文番号 217074
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656