使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全78,106件25件表示
私の犬達は白い。
英語の訳
- My dogs are white.
出典: Tatoeba文番号 163734
私の姉は２０代だ。
英語の訳
- My sister is in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 163561
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551
私の車は中古だ。
英語の訳
- My car is a used one.
出典: Tatoeba文番号 163421
私の父は忙しい。
英語の訳
- My father is busy.
- My dad is busy.
出典: Tatoeba文番号 162781
私の妹は有名だ。
英語の訳
- My sister is famous.
- My younger sister is famous.
出典: Tatoeba文番号 162593
私はどこにいるの？
英語の訳
- Where am I?
出典: Tatoeba文番号 159311
私は男の子です。
英語の訳
- I am a boy.
- I'm a boy.
出典: Tatoeba文番号 155141
私は命がほしい。
英語の訳
- I want to live.
出典: Tatoeba文番号 152643
試験どうなったの？
英語の訳
- How did the exam go?
出典: Tatoeba文番号 151120
次は私の番です。
英語の訳
- My turn comes next.
- I'm up next.
出典: Tatoeba文番号 150205
耳が痛いのです。
英語の訳
- I have an earache.
出典: Tatoeba文番号 150164
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
初診の方ですか。
英語の訳
- Is this your first visit?
- Have you been here before?
出典: Tatoeba文番号 147503
親の顔が見たい。
英語の訳
- The son is known by his father.
出典: Tatoeba文番号 144833
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
存分に楽しもう。
英語の訳
- Let's enjoy ourselves to our heart's content.
出典: Tatoeba文番号 139620
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
土曜の夜だった。
英語の訳
- It was Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 124481
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
猫がのびをした。
英語の訳
- The cat stretched itself.
出典: Tatoeba文番号 122006
髪が伸びてきた。
英語の訳
- My hair has grown out.
出典: Tatoeba文番号 121302
彼って私のタイプ！
英語の訳
- He is my type!
出典: Tatoeba文番号 119284