使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全78,106件25件表示
医者には行ったの？
英語の訳
- Did you go to the doctor?
出典: Tatoeba文番号 190903
何を言いたいの。
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 187570
何故来なかったの？
英語の訳
- Why didn't you come?
出典: Tatoeba文番号 187520
楽しいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 184182
楽しい休暇をね。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 184172
楽しい週末をね。
英語の訳
- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 184167
楽しんできてね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184141
寄らば大樹の陰。
英語の訳
- When you take shelter, make sure you go under a big tree.
出典: Tatoeba文番号 183490
鬼の留守に洗濯。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 182944
休日は楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
出典: Tatoeba文番号 182626
教室で食べるの。
英語の訳
- I eat in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180183
君はどこにいたの？
英語の訳
- Where were you?
出典: Tatoeba文番号 177635
何で目が覚めたの？
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 177419
言葉添えを頼む。
英語の訳
- Put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 174674
喉が痛いんです。
英語の訳
- I have a sore throat.
出典: Tatoeba文番号 173825
今朝は何をしたの？
英語の訳
- What did you do this morning?
出典: Tatoeba文番号 172280
昨日は寒かった。
英語の訳
- It was cold yesterday.
- Yesterday was cold.
出典: Tatoeba文番号 169978
昨日は暑かった。
英語の訳
- It was hot yesterday.
- Yesterday was a hot day.
出典: Tatoeba文番号 169967
昨日食べすぎた。
英語の訳
- I ate too much food yesterday.
- I ate too much yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169868
昨日買いました。
英語の訳
- I bought it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169840
私だけが残った。
英語の訳
- There was no one left but me.
出典: Tatoeba文番号 167347
私に何ができたの？
英語の訳
- How could I resist?
出典: Tatoeba文番号 164463
私のかばんです。
英語の訳
- This is my bag.
出典: Tatoeba文番号 164225
彼は私の兄です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my older brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 163830
私の兄は健康だ。
英語の訳
- My brother is healthy.
出典: Tatoeba文番号 163802