使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全78,106件25件表示
彼の部屋は汚い。
英語の訳
- His room is untidy.
出典: Tatoeba文番号 116208
彼の味方になる。
英語の訳
- I take sides with him.
出典: Tatoeba文番号 116104
彼は医者の卵だ。
英語の訳
- He's a future doctor.
出典: Tatoeba文番号 110043
彼は歌手の卵だ。
英語の訳
- He is a budding singer.
出典: Tatoeba文番号 109193
彼は私の父です。
英語の訳
- He is my father.
- He's my father.
- He's my dad.
出典: Tatoeba文番号 105708
彼は私の部下だ。
英語の訳
- He works under me.
出典: Tatoeba文番号 105698
彼は飛び乗った。
英語の訳
- He jumped on.
出典: Tatoeba文番号 100685
彼女の鼻は高い。
英語の訳
- She has a long nose.
出典: Tatoeba文番号 94030
彼女はよく働く。
英語の訳
- She works hard.
出典: Tatoeba文番号 91309
彼女は外出した。
英語の訳
- She went out.
出典: Tatoeba文番号 90729
彼女は昇格した。
英語の訳
- She was graded up.
- She was promoted.
出典: Tatoeba文番号 90722
彼女は帰宅した。
英語の訳
- She went home.
出典: Tatoeba文番号 90586
彼女は禁煙した。
英語の訳
- She broke herself of the habit of smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 90429
彼女は私を見た。
英語の訳
- She looked at me.
出典: Tatoeba文番号 89275
彼女は双子です。
英語の訳
- She is a twin.
出典: Tatoeba文番号 88195
彼女は転向した。
英語の訳
- She has gone over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 87779
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
彼女は目ざめた。
英語の訳
- She woke from her slumber.
- She woke up.
出典: Tatoeba文番号 86530
歩くの疲れたよ。
英語の訳
- I am tired from walking.
出典: Tatoeba文番号 81753
民の声は神の声。
英語の訳
- The voice of the people is the voice of God.
出典: Tatoeba文番号 81033
夕方の五時です。
英語の訳
- It's five in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79043
嵐の間停電した。
英語の訳
- The electricity failed during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78431
林檎の形は丸い。
英語の訳
- An apple is round in shape.
出典: Tatoeba文番号 77791
練習は熟達の道。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77422