使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全78,106件25件表示
夕食が楽しみだ。
英語の訳
- I'm looking forward to our dinner.
出典: Tatoeba文番号 11256169
今まで何してたの？
英語の訳
- What have you been doing all this while?
- What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 11241492
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
ケーキを焼いたの？
英語の訳
- Did you bake a cake?
出典: Tatoeba文番号 11156779
頼みがあるんだ。
英語の訳
- I have a request.
出典: Tatoeba文番号 11135006
これは私のです。
英語の訳
- This is mine.
出典: Tatoeba文番号 11132492
何しようとしたの？
英語の訳
- What did you try to do?
- What were you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 11071181
洗濯機は買ったの？
英語の訳
- Did you buy a washing machine?
出典: Tatoeba文番号 11053957
これ全部やったの？
英語の訳
- Did you do all this?
出典: Tatoeba文番号 11052275
二人で何してたの？
英語の訳
- What were you two doing?
- What were you doing together?
- What were you two doing together?
出典: Tatoeba文番号 11052135
誕生日、いつなの？
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
- When's your b-day?
出典: Tatoeba文番号 11047948
どっちの味方なの？
英語の訳
- Which side are you on?
出典: Tatoeba文番号 11030947
で、どうしたいの？
英語の訳
- So, what do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 11030940
この本、あなたの？
英語の訳
- Is the book yours?
出典: Tatoeba文番号 11029626
昨日、いつ寝たの？
英語の訳
- When did you go to bed yesterday?
出典: Tatoeba文番号 11017900
マジでやったのか？
英語の訳
- Did you really do that?
- Did you really do it?
- Did you seriously do that?
出典: Tatoeba文番号 10953677
学校の勉強は大変？
英語の訳
- Is the school work hard?
出典: Tatoeba文番号 10952552
どっちがやったの？
英語の訳
- Which of you did that?
出典: Tatoeba文番号 10917215
誰がTatoebaを作ったの？
英語の訳
- Who created Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10914792
携帯の番号、何番？
英語の訳
- What's your cell phone number?
出典: Tatoeba文番号 10880214
何が悲しかったの？
英語の訳
- What made you sad?
出典: Tatoeba文番号 10839775
これが私の犬よ。
英語の訳
- This is my dog.
出典: Tatoeba文番号 10802357
週末は楽しかった？
英語の訳
- Did you have a good weekend?
出典: Tatoeba文番号 10802255
もう戻ってきたの？
英語の訳
- Is he back already?
出典: Tatoeba文番号 10795113
前から知ってたの？
英語の訳
- Did you know before?
出典: Tatoeba文番号 10778321