使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全78,106件25件表示
私の犬は死んだ。
英語の訳
- My dog died.
出典: Tatoeba文番号 12962644
もう、ピザ頼んだ？
英語の訳
- Did you order the pizza yet?
出典: Tatoeba文番号 12700952
笑うのをやめた。
英語の訳
- I stopped laughing.
出典: Tatoeba文番号 12698582
何を思いついたの？
英語の訳
- What have you come up with?
出典: Tatoeba文番号 12640684
私の車を使って。
英語の訳
- Take my car.
出典: Tatoeba文番号 12595878
子供の声がした。
英語の訳
- I heard a child's voice.
出典: Tatoeba文番号 12593036
これ、あなたの車？
英語の訳
- Is this your car?
出典: Tatoeba文番号 12482959
空腹のまま寝た。
英語の訳
- I went to bed hungry.
出典: Tatoeba文番号 12462045
休みは楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
- Did you have a good vacation?
- Did you enjoy your vacation?
出典: Tatoeba文番号 12443691
物足りなかった。
英語の訳
- I didn't eat enough.
出典: Tatoeba文番号 12441016
昨日の夜見たよ。
英語の訳
- I saw it last night.
出典: Tatoeba文番号 12418821
デザート、何頼む？
英語の訳
- What are we ordering for dessert?
出典: Tatoeba文番号 12412302
門を閉めたのは誰？
英語の訳
- Who closed the gate?
出典: Tatoeba文番号 12316624
ケーキを食べたの？
英語の訳
- Did you eat cake?
出典: Tatoeba文番号 12301980
あの山は高いね。
英語の訳
- That mountain is high.
出典: Tatoeba文番号 12296735
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
恐れおののいた。
英語の訳
- Trembled in fear.
出典: Tatoeba文番号 12296502
君の死は私の生。
英語の訳
- Your death is my life.
出典: Tatoeba文番号 12263626
映画の最後は見た？
英語の訳
- Did you see the end of the movie?
出典: Tatoeba文番号 12254371
タバコはやめたの？
英語の訳
- Have you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 12206879
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
足跡があったの。
英語の訳
- I found some footprints.
- There were footprints.
出典: Tatoeba文番号 12167539
ただのピザです。
英語の訳
- It's just pizza.
出典: Tatoeba文番号 12144416
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
どこをミスったの？
英語の訳
- What did I do wrong?
出典: Tatoeba文番号 12072721