使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全78,106件25件表示
水が飲みたい。
英語の訳
- I want to drink some water.
- I'd like to drink some water.
出典: Tatoeba文番号 143825
先生に頼もう。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141738
全く気の毒だ。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 140891
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
彼の魂に平和を！
英語の訳
- Peace to his ashes!
出典: Tatoeba文番号 117328
彼は働き者だ。
英語の訳
- He is a hard worker.
- He is a work horse.
- He's a work horse.
出典: Tatoeba文番号 101669
彼女は試した。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 93731
彼女は泣いた。
英語の訳
- She cried.
出典: Tatoeba文番号 90519
彼女は怒った。
英語の訳
- She got angry.
- She got mad.
出典: Tatoeba文番号 87752
彼女は短気だ。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 87738
彼女は内股だ。
英語の訳
- She is pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 87657
本当？いつ出たの？
英語の訳
- Oh, really? When did he leave?
出典: Tatoeba文番号 81570
柳の下の泥鰌。
英語の訳
- A fox isn't caught twice in the same snare.
出典: Tatoeba文番号 79461
旅行は楽しい。
英語の訳
- It's fun to travel.
出典: Tatoeba文番号 78158
あなたの名前は？
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 5061
あなたの切符よ。
英語の訳
- Here's a ticket for you.
出典: Tatoeba文番号 13864877
わざと間違えたの？
英語の訳
- Did you purposefully make a mistake?
出典: Tatoeba文番号 13681747
誰が瓶を割ったの？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569141
瓶を割ったのは誰？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569140
どこでUFOを見たの？
英語の訳
- Where did you see the UFO?
出典: Tatoeba文番号 13356088
彼は私の夫です。
英語の訳
- He is my husband.
出典: Tatoeba文番号 13260810
明日は何をするの？
英語の訳
- What will you do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 13199000
どこで生まれたの？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 13189783
今日は私の番よ。
英語の訳
- It's my turn today.
出典: Tatoeba文番号 13187965
飲みに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115781