使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全78,106件25件表示
いつ結婚したの？
英語の訳
- When did you get married?
出典: Tatoeba文番号 228669
いつ働いてるの？
英語の訳
- When do you work?
出典: Tatoeba文番号 228623
お腹が痛いの。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 227601
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
どうして私なの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 201455
どのくらい高い？
英語の訳
- How high is it?
- How expensive is it?
出典: Tatoeba文番号 200413
なんて言ったの？
英語の訳
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 198891
ひどく痛むの。
英語の訳
- It hurts terribly.
出典: Tatoeba文番号 197508
もう終わったの？
英語の訳
- Are you through yet?
- Are you finished yet?
出典: Tatoeba文番号 194167
何が起こったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188031
何が言いたいの？
英語の訳
- What are you implying?
- What are you getting at?
- What do you want to say?
出典: Tatoeba文番号 187971
何でわたしなの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 187820
楽しい御旅行を！
英語の訳
- A pleasant trip to you!
出典: Tatoeba文番号 184170
勘定を頼むよ。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 183977
撃たれたのか。
英語の訳
- Shot, huh?
- Were you shot?
- Have you been shot?
出典: Tatoeba文番号 175982
私のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
- It's on me.
- I'll take care of the bill.
出典: Tatoeba文番号 164277
私のパイはどう？
英語の訳
- What do you make of my pie?
出典: Tatoeba文番号 164133
私の眼鏡はどこ？
英語の訳
- Where are my glasses?
出典: Tatoeba文番号 163890
私の机は古い。
英語の訳
- My desk is old.
- My table is old.
出典: Tatoeba文番号 163877
私の犬は白い。
英語の訳
- My dog is white.
出典: Tatoeba文番号 163737
私の責任です。
英語の訳
- That's my fault.
- It's my fault.
- It was my fault.
出典: Tatoeba文番号 163204
私の父は歩く。
英語の訳
- My father does walk.
- My father walks.
出典: Tatoeba文番号 162784
次の方どうぞ。
英語の訳
- Next person, please.
- Next, please.
出典: Tatoeba文番号 150224
彼を招待したの？
英語の訳
- Did you invite him?
出典: Tatoeba文番号 146448
人生は楽しい。
英語の訳
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is fun.
出典: Tatoeba文番号 143986