使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全78,106件25件表示
彼は戸の陰に隠れた。
英語の訳
- He hid himself behind the door.
出典: Tatoeba文番号 107537
彼は故郷の夢を見た。
英語の訳
- He dreamed about his home.
出典: Tatoeba文番号 107517
彼は昨日よく眠った。
英語の訳
- He slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 106796
彼は昨日私を訪れた。
英語の訳
- He called on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106781
彼は昨日来なかった。
英語の訳
- He failed to come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106766
彼に会ったのは私だ。
英語の訳
- It was I who met him.
- I'm the one who met him.
出典: Tatoeba文番号 106433
彼は私の手を掴んだ。
英語の訳
- He took me by the hand.
- He grabbed my hand.
出典: Tatoeba文番号 106052
彼は私の顔を殴った。
英語の訳
- He struck me a blow on the face.
出典: Tatoeba文番号 105882
彼は私の兄のようだ。
英語の訳
- He's like a brother to me.
出典: Tatoeba文番号 105864
彼は私の兄の友達だ。
英語の訳
- He's a friend of my brother's.
出典: Tatoeba文番号 105863
彼は私の血族である。
英語の訳
- He is bone of my bone, flesh of my flesh.
- He is my relative.
出典: Tatoeba文番号 105854
彼は私の三倍も稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times as much as I.
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 105828
彼は私の手をとった。
英語の訳
- He took me by the hand.
出典: Tatoeba文番号 105800
彼は私の前に座った。
英語の訳
- He sat in front of me.
出典: Tatoeba文番号 105757
彼は私の側に座った。
英語の訳
- He sat down by my side.
- He sat down next to me.
出典: Tatoeba文番号 105754
彼は私の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105722
彼は私の頭をぶった。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105721
彼は私の命の恩人だ。
英語の訳
- I owe him my life.
出典: Tatoeba文番号 105685
彼は私の理想の人よ。
英語の訳
- He is my Mr Right.
- He's my Mr. Right.
出典: Tatoeba文番号 105674
彼は私の隣に座った。
英語の訳
- He seated himself next to me.
出典: Tatoeba文番号 105670
彼は私の腕を取った。
英語の訳
- He took me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 105661
彼は次の駅で降りた。
英語の訳
- He got off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 105260
彼は森の中で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103738
彼は雪のため遅れた。
英語の訳
- He was late because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 103087
彼は船乗りになった。
英語の訳
- He became a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102995