使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全78,106件25件表示
彼は船乗りを助けた。
英語の訳
- He saved a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102993
彼は全くの野蛮人だ。
英語の訳
- He is quite a savage.
出典: Tatoeba文番号 102955
彼は多少飲んでいる。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 102568
彼は天の助けを得た。
英語の訳
- He got assistance from above.
出典: Tatoeba文番号 101943
彼は頭の働きが早い。
英語の訳
- He has a nimble mind.
出典: Tatoeba文番号 101695
彼は働くのを止めた。
英語の訳
- He has ceased from work.
出典: Tatoeba文番号 101667
彼は彼女をしかった。
英語の訳
- He scolded her.
出典: Tatoeba文番号 100837
彼は彼女を妻にした。
英語の訳
- He made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 100803
彼は塀を乗り越えた。
英語の訳
- He climbed over the fence.
出典: Tatoeba文番号 100178
彼は望みを達成した。
英語の訳
- He attained his hopes.
出典: Tatoeba文番号 99990
彼は僕の鞄を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 99946
彼は僕の顔を殴った。
英語の訳
- He dealt me a blow in the face.
出典: Tatoeba文番号 99944
彼は僕の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
- He hit my head.
出典: Tatoeba文番号 99934
彼は野球を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 99429
彼は羊の毛を刈った。
英語の訳
- He clipped the sheep.
出典: Tatoeba文番号 99182
彼は旅行の話をした。
英語の訳
- He gave an account of his trip.
- He talked about his trip.
出典: Tatoeba文番号 98999
彼らの会話は続いた。
英語の訳
- Their conversation went on.
出典: Tatoeba文番号 98540
彼らの幸せを祈った。
英語の訳
- We prayed for their happiness.
出典: Tatoeba文番号 98499
彼らは帰宅の途中だ。
英語の訳
- They are on their way home.
出典: Tatoeba文番号 97366
彼らは私の級友です。
英語の訳
- They are my classmates.
出典: Tatoeba文番号 97007
彼女は何て言ったんだ？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 95587
彼女が案内役をした。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 95529
彼女が私に微笑んだ。
英語の訳
- She smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 95385
彼女たちは先生です。
英語の訳
- They are teachers.
出典: Tatoeba文番号 95132
彼女はドアを開けた。
英語の訳
- She opened the door.
出典: Tatoeba文番号 95126