使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たのを含む例文一覧
たのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全78,106件25件表示
彼の無知には驚いた。
英語の訳
- I was astonished by his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 116078
彼の勇気に感動した。
英語の訳
- I was deeply impressed with his courage.
出典: Tatoeba文番号 115952
彼の予感があたった。
英語の訳
- His predictions have come true.
出典: Tatoeba文番号 115929
彼の予言は実現した。
英語の訳
- His prophecy was fulfilled.
出典: Tatoeba文番号 115927
彼の予言は当たった。
英語の訳
- His prediction has come true.
出典: Tatoeba文番号 115926
彼の容体が悪化した。
英語の訳
- His condition changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 115924
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827
彼の話し方は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115819
彼の話は身にしみた。
英語の訳
- His story hit home.
出典: Tatoeba文番号 115762
彼は富士山に登った。
英語の訳
- He went up Mt. Fuji.
- He climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 115387
彼はあなたの友達なの？
英語の訳
- Is he a friend of yours?
出典: Tatoeba文番号 114914
彼はその賞に値する。
英語の訳
- He deserves the prize.
出典: Tatoeba文番号 112643
彼はその男を殺した。
英語の訳
- He killed him.
- He killed that man.
出典: Tatoeba文番号 112547
彼はその箱を壊した。
英語の訳
- He crushed the box.
出典: Tatoeba文番号 112451
彼はほぼ私の年です。
英語の訳
- He is about my age.
出典: Tatoeba文番号 110908
彼は右手を延ばした。
英語の訳
- He extended his right arm.
出典: Tatoeba文番号 109831
彼は英文学の大家だ。
英語の訳
- He is a master of English literature.
出典: Tatoeba文番号 109617
彼は何かの役に立つ。
英語の訳
- He is good for something.
出典: Tatoeba文番号 109465
彼は家の周りを見た。
英語の訳
- He looked about the house.
出典: Tatoeba文番号 109282
彼は歌うのが上手だ。
英語の訳
- He is good at singing.
出典: Tatoeba文番号 109201
彼は海の方を向いた。
英語の訳
- He faced toward the sea.
出典: Tatoeba文番号 109019
彼は確かに愚か者だ。
英語の訳
- He is a fool, and no mistake.
出典: Tatoeba文番号 108913
彼は額の汗を拭った。
英語の訳
- He wiped the sweat from his brow.
出典: Tatoeba文番号 108810
彼は環境に順応した。
英語の訳
- He adapted himself to circumstances.
- He adapted to his environment.
出典: Tatoeba文番号 108762
彼は顔の汗をふいた。
英語の訳
- He wiped the sweat off his face.
出典: Tatoeba文番号 108693