使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たとえ話を含む例文一覧
たとえ話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全329件25件表示
この前に電話したときは彼は留守でした。
英語の訳
- The last time I called him, he was out.
出典: Tatoeba文番号 220760
英語で話すことはとても楽しいことです。
英語の訳
- Speaking English is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 189205
英語を話すことはとても楽しいことです。
英語の訳
- Speaking English is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 189047
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
英語の訳
- On arriving at the station, she rang up her mother.
出典: Tatoeba文番号 188917
私が話していた人は私の英語の先生です。
英語の訳
- The man I was talking to is my English teacher.
出典: Tatoeba文番号 167364
私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
英語の訳
- I think that she will discuss trade friction.
出典: Tatoeba文番号 153469
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
英語の訳
- His shyness made public speaking a torment to him.
出典: Tatoeba文番号 101562
ちょうどその時、電話の鳴る音が聞こえた。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
出典: Tatoeba文番号 10780317
昨日電話くれた時、英語の勉強してたんだ。
英語の訳
- I was studying English when you called yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10760314
トムが話をしかけたその時、灯りが消えた。
英語の訳
- Just as Tom was about to speak, the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 3597420
家に帰り着くとすぐ、彼女は彼に電話した。
英語の訳
- She phoned him as soon as she got home.
出典: Tatoeba文番号 3402641
私の父はいつもとても大きな声で話します。
英語の訳
- My father always speaks in a very loud voice.
出典: Tatoeba文番号 1167031
いいえ、私は英語を話すことができません。
英語の訳
- No, I can't speak English.
出典: Tatoeba文番号 1034549
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
英語の訳
- It will be hard for you to speak English.
出典: Tatoeba文番号 234129
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
英語の訳
- What a good speaker of English you are!
出典: Tatoeba文番号 232239
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
英語の訳
- At the time, I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 230930
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
英語を話すことは私にはとても難しいです。
英語の訳
- Speaking English is very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 189043
何とか英語で話を通じさせることができた。
英語の訳
- I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 187784
君は前にこの話を聞いたことがあるだろう。
英語の訳
- You will have heard this story before.
出典: Tatoeba文番号 177095
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
英語の訳
- The management has agreed to have talks with the workers.
出典: Tatoeba文番号 176498
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
英語の訳
- My father can speak French as well as English.
出典: Tatoeba文番号 162854
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
英語の訳
- I can't speak English as fluently as Naomi.
出典: Tatoeba文番号 159212
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
出典: Tatoeba文番号 156881
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
英語の訳
- I sometimes talk to my neighbor across the fence.
出典: Tatoeba文番号 156370