使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たでるを含む例文一覧
たでるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全13,276件25件表示
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
辞書で単語を調べる。
英語の訳
- I'll look up the vocabulary in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149668
車でたった３０分です。
英語の訳
- It only takes thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 149105
収賄が明るみにでた。
英語の訳
- The bribery came to light.
出典: Tatoeba文番号 148273
少女は恐怖で震えた。
英語の訳
- The girl trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 146704
床は板でできている。
英語の訳
- The floor is made of boards.
出典: Tatoeba文番号 146466
色や形が識別できる。
英語の訳
- He identifies colors and shapes.
出典: Tatoeba文番号 145956
針金は電気を伝える。
英語の訳
- Wires transmit electricity.
出典: Tatoeba文番号 144700
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
体全体がだるいです。
英語の訳
- My whole body feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 138014
彼は私の血族である。
英語の訳
- He is bone of my bone, flesh of my flesh.
- He is my relative.
出典: Tatoeba文番号 105854
彼は多少飲んでいる。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 102568
彼は夜遅くでも働く。
英語の訳
- He works even late at night.
出典: Tatoeba文番号 99459
彼らは並んで歩いた。
英語の訳
- They walked side by side.
出典: Tatoeba文番号 96191
彼女は車で到着した。
英語の訳
- She arrived in a car.
出典: Tatoeba文番号 88896
父のは新しい車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84823
私は服を脱いでいる。
英語の訳
- I'm undressing.
- I'm getting undressed.
出典: Tatoeba文番号 5162
彼といると楽しんです。
英語の訳
- I enjoy being with him.
出典: Tatoeba文番号 12700800
車も借りたいんですが。
英語の訳
- I would also like to rent a car.
- I'd also like to hire a car.
出典: Tatoeba文番号 12047521
明日の夜、電話するね。
英語の訳
- I'll ring you tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11922397
胸の痛みがあるんです。
英語の訳
- I have chest pain.
出典: Tatoeba文番号 11574162
私のベッドで何してるの？
英語の訳
- What are you doing in my bed?
出典: Tatoeba文番号 11536240
孫が明日来るんですよ。
英語の訳
- My grandson is coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11505793
下の階は誰が住んでるの？
英語の訳
- Who lives underneath you?
出典: Tatoeba文番号 11483767
食べ終わるまで待って。
英語の訳
- Wait till I finish eating.
出典: Tatoeba文番号 11340615