使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たでるを含む例文一覧
たでるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全13,276件25件表示
私の足が痛んでいる。
英語の訳
- I have a pain in my foot.
出典: Tatoeba文番号 1483538
私の心が痛んでいる。
英語の訳
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 1483510
それは古い物語です。
英語の訳
- That's an old tale.
出典: Tatoeba文番号 1334367
昨日の夜は出かけたの？
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 1306421
私は駅で座っている。
英語の訳
- I'm sitting in the railway station.
出典: Tatoeba文番号 1235889
彼は来るはずでした。
英語の訳
- He was supposed to come.
出典: Tatoeba文番号 1119286
彼が私を蹴るんです。
英語の訳
- He kicks me.
出典: Tatoeba文番号 992343
ペンは魂の舌である。
英語の訳
- The pen is the tongue of the soul.
出典: Tatoeba文番号 892862
国務省で働いている。
英語の訳
- I work in the State Department.
出典: Tatoeba文番号 826712
１足す２は３である。
英語の訳
- One plus two equals three.
- One plus two is equal to three.
出典: Tatoeba文番号 476014
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
あなたが配る番です。
英語の訳
- It's your deal.
- It's your turn to deal.
出典: Tatoeba文番号 233959
明日出かけるんですか？
英語の訳
- Will you go out tomorrow?
- Are you going out tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231541
あの二人、できてるの？
英語の訳
- Are those two going out?
出典: Tatoeba文番号 230518
おしるしが出ました。
英語の訳
- I've had a show.
出典: Tatoeba文番号 227691
この車は最新型です。
英語の訳
- This car is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 221397
これが新型の車です。
英語の訳
- This is a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 218869
たいした車ではない。
英語の訳
- It isn't much of a car.
- It's not much of a car.
出典: Tatoeba文番号 203986
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604
肩が凝ってるんです。
英語の訳
- My shoulders feel stiff.
出典: Tatoeba文番号 175203
後でまた電話するよ。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call back later.
出典: Tatoeba文番号 174350
私の車は修理中です。
英語の訳
- My car is under repair.
- My car is now being repaired.
出典: Tatoeba文番号 163423
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
私は学校で勉強する。
英語の訳
- I study at school.
出典: Tatoeba文番号 157870
私は私の頭で考える。
英語の訳
- I think with my head.
出典: Tatoeba文番号 156487