使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たでるを含む例文一覧
たでるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全13,276件25件表示
私は5階に住んでいる。
英語の訳
- I live on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 11336858
単なる個人的意見です。
英語の訳
- That's just a personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 11284124
目覚めるまで長かった。
英語の訳
- It took me a long time to wake up.
- It took me a while to get up.
- Took you a while to wake up.
出典: Tatoeba文番号 11041405
昼寝したので眠くない。
英語の訳
- I'm not sleepy because I took an afternoon nap.
- I'm not sleepy because I took a nap.
- I took a nap, so I'm not sleepy.
出典: Tatoeba文番号 10995282
え、しっぽまで食べるの？
英語の訳
- Oh, are you going to eat the entire thing?
- Wow, are you going to eat up to the tail?
出典: Tatoeba文番号 10987720
できたら、明日来るね。
英語の訳
- If possible, I'll come tomorrow.
- I'll come tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 10615141
朝ご飯は家で食べてるの？
英語の訳
- Do you eat breakfast at home?
出典: Tatoeba文番号 10614921
あなたの車は、黒ですか？
英語の訳
- Is your car black?
出典: Tatoeba文番号 10525589
よく噛んで食べるのよ。
英語の訳
- You know you should chew thoroughly and then eat!
- You know you should chew your food thoroughly before eating!
- You know you should chew your food thoroughly before swallowing!
出典: Tatoeba文番号 10010689
そのお肉、傷んでるよ。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 9963824
いつでも助けになるよ。
英語の訳
- I'm ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 9734540
ここで初めて食べるよ。
英語の訳
- I'm eating here for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9373193
くたくたで歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 9276291
明日の午後電話するね。
英語の訳
- I will call you tomorrow afternoon.
- I'll call you tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9007857
昼ごはんどこで食べるの？
英語の訳
- Where are you going to eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 8853877
もう出掛ける準備できた？
英語の訳
- Are you ready to go yet?
出典: Tatoeba文番号 8833832
食べ物の準備はできてる？
英語の訳
- Is the food ready?
出典: Tatoeba文番号 8826519
洞窟は蛍でいっぱいだ。
英語の訳
- The cave is full of fireflies.
出典: Tatoeba文番号 8823605
目に痛みがあるんですか？
英語の訳
- Are your eyes hurting?
出典: Tatoeba文番号 8781490
本当にこれ対応できるの？
英語の訳
- Are you sure you can handle this?
出典: Tatoeba文番号 8754850
一人旅をしてるんですか？
英語の訳
- Are you traveling by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 8751966
まじでそれ全部食べる気？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733045
ここでトムを見た人いる？
英語の訳
- Has anyone here seen Tom?
出典: Tatoeba文番号 8647393
私は車で仕事に行った。
英語の訳
- I went to work by car.
出典: Tatoeba文番号 8639577
自分ですることにした。
英語の訳
- I've decided to do that by myself.
- I decided to do it by myself.
- I decided to do it myself.
出典: Tatoeba文番号 8582179