使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たっぷりを含む例文一覧
たっぷりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全98件25件表示
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
この仕事がすんだらたっぷり休める。
英語の訳
- I can take a good long rest when this work is finished.
出典: Tatoeba文番号 221845
その飛行機は１０分前に離陸しました。
英語の訳
- The airplane took off ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 207109
教授の話はユーモアたっぷりだった。
英語の訳
- The professor's speech was full of humor.
出典: Tatoeba文番号 180161
私たちは食糧をたっぷり持っている。
英語の訳
- We have ample food.
出典: Tatoeba文番号 165606
私には屈服するつもりはありません。
英語の訳
- I am not going to take this lying down.
出典: Tatoeba文番号 164622
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
そのための時間はたっぷりありますよ。
英語の訳
- We have plenty of time to do that.
- There's plenty of time for that.
出典: Tatoeba文番号 11620135
まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 9596864
トムの踊りっぷりに、みんなが笑った。
英語の訳
- Everybody laughed at the way Tom was dancing.
出典: Tatoeba文番号 3594844
それをするための時間がたっぷりある。
英語の訳
- I have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 1171892
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
英語の訳
- Night had completely fallen before we knew.
出典: Tatoeba文番号 127075
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
英語の訳
- Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.
出典: Tatoeba文番号 118417
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- She resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 90982
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
英語の訳
- The airplane arrived at 9:03 to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85674
心配するな。まだ、時間はたっぷりある。
英語の訳
- Don't worry. There's still plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11044977
バスは予定の時間より１０分遅れで着いた。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1045034
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
英語の訳
- Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75759
中身たっぷりのシュークリームが食べたい。
英語の訳
- I want to eat a cream puff that's full to the brim with cream.
出典: Tatoeba文番号 11030899
寝る時間がたっぷりあればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I had enough time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10278500
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
英語の訳
- I usually don't have time to eat a large lunch.
出典: Tatoeba文番号 2171702
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
英語の訳
- We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 1568236
その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
英語の訳
- The man puffed smoke into her face.
出典: Tatoeba文番号 208009
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
英語の訳
- He ignores my problems.
出典: Tatoeba文番号 106405
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
英語の訳
- They bundled off in anger.
出典: Tatoeba文番号 96044