使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たってを含む例文一覧
たってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全30,738件25件表示
帰れって、言ったの！
英語の訳
- I told you, go home!
出典: Tatoeba文番号 10489094
携帯が鳴ってるよ。
英語の訳
- Your cellphone's ringing.
出典: Tatoeba文番号 10367616
臭覚が鈍ってきた。
英語の訳
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 10325788
台風が来てるって。
英語の訳
- I heard that a typhoon is coming.
- I heard a typhoon is coming.
出典: Tatoeba文番号 10227780
何かして欲しかった？
英語の訳
- Did you want me to do something for you?
出典: Tatoeba文番号 10154219
あなたって、最低。
英語の訳
- You suck.
出典: Tatoeba文番号 10100137
何を買ったか見せて！
英語の訳
- Show me what you've bought.
出典: Tatoeba文番号 10077663
買ったもの見せて。
英語の訳
- Show me what you bought.
出典: Tatoeba文番号 10059135
激怒してしまった。
英語の訳
- I got furious.
出典: Tatoeba文番号 10058930
車っていつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy your car?
出典: Tatoeba文番号 10006452
素敵な話だったわ。
英語の訳
- It was a nice story.
出典: Tatoeba文番号 9974609
すっかり忘れてた。
英語の訳
- I completely forgot it.
出典: Tatoeba文番号 9963913
負けたことってある？
英語の訳
- Have you ever lost?
出典: Tatoeba文番号 9938112
箱は全て空だった。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 9879375
これってあなたの傘？
英語の訳
- Is this your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9821538
私の傘持ってきて。
英語の訳
- Bring my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 9821537
最近テニスってした？
英語の訳
- Did you play tennis recently?
出典: Tatoeba文番号 9675892
それって、終わった？
英語の訳
- Have you finished it?
出典: Tatoeba文番号 9670927
私のこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know me?
出典: Tatoeba文番号 9550101
明日って海に行ける？
英語の訳
- Can you go to the beach tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9341643
先生が入ってきた。
英語の訳
- The teacher walked in.
- The teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 9269342
どの便に乗ってたの？
英語の訳
- What flight were you on?
出典: Tatoeba文番号 9174400
良くなってきたよ。
英語の訳
- It's getting better.
出典: Tatoeba文番号 8986280
やってみたいです。
英語の訳
- I'd like to try.
出典: Tatoeba文番号 8980238
後でまた言ってね。
英語の訳
- Remind me later.
出典: Tatoeba文番号 8930851