使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たってを含む例文一覧
たってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全30,738件25件表示
他の言い方ってある？
英語の訳
- Can it be phrased in another way?
- Can it be phrased another way?
出典: Tatoeba文番号 11753100
トム、携帯持ってる？
英語の訳
- Tom, do you have a mobile phone?
- Tom, do you have a cell phone?
出典: Tatoeba文番号 11700830
テスト、何点だった？
英語の訳
- What did you get on the test?
出典: Tatoeba文番号 11605308
引っ叩いてやった。
英語の訳
- I slapped him.
出典: Tatoeba文番号 11555005
花を持ってきたよ。
英語の訳
- I brought flowers.
出典: Tatoeba文番号 11527664
僕の携帯が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
- Was that my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360478
僕の電話が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360125
みんな酔っていた。
英語の訳
- Everyone was drunk.
出典: Tatoeba文番号 11310898
太陽が昇ってるよ。
英語の訳
- The sun is up.
出典: Tatoeba文番号 11173460
家に持って帰ったの？
英語の訳
- Did you bring it home?
- Did you take it home?
- Did you take them home?
出典: Tatoeba文番号 11156614
家に帰って寝たい。
英語の訳
- I want to go home and sleep.
出典: Tatoeba文番号 11092014
ワインは持ってきた？
英語の訳
- Did you bring wine?
出典: Tatoeba文番号 11029614
失笑してしまった。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015496
彼女は手を振った。
英語の訳
- She waved.
出典: Tatoeba文番号 10800029
もう分かってたよ。
英語の訳
- I already knew this.
- I knew that already.
- I knew this already.
出典: Tatoeba文番号 10792754
私、邪魔になってる？
英語の訳
- Am I in the way?
出典: Tatoeba文番号 10703177
これって、僕たちの？
英語の訳
- Is this ours?
出典: Tatoeba文番号 10657827
娘がいてよかった。
英語の訳
- It's good that I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 10655831
私の方が賢いって。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648707
両方やってみたよ。
英語の訳
- I tried both.
出典: Tatoeba文番号 10614716
どうして笑ってたの？
英語の訳
- Why were you smiling?
出典: Tatoeba文番号 10610182
この単語、知ってる？
英語の訳
- Do you know this word?
出典: Tatoeba文番号 10582751
暗くなってきたよ。
英語の訳
- It's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 10572389
今、デブって言った？
英語の訳
- Did you just call me fat?
出典: Tatoeba文番号 10536868
放してって言ったの！
英語の訳
- I told you to let me go!
出典: Tatoeba文番号 10489098