使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たってを含む例文一覧
たってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全30,738件25件表示
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
春がやってきた。
英語の訳
- Spring came on.
出典: Tatoeba文番号 147660
生きててよかった！
英語の訳
- This is life!
出典: Tatoeba文番号 142841
船は出ていった。
英語の訳
- The ship went off.
出典: Tatoeba文番号 141120
全ては終わった。
英語の訳
- All is over.
出典: Tatoeba文番号 140844
町は眠っていた。
英語の訳
- The town slept.
出典: Tatoeba文番号 126106
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
彼って私のタイプ！
英語の訳
- He is my type!
出典: Tatoeba文番号 119284
彼は黙っていた。
英語の訳
- He remained silent.
出典: Tatoeba文番号 99532
夜がやってきた。
英語の訳
- Night came on.
出典: Tatoeba文番号 79768
疲れた。帰っていい？
英語の訳
- I'm tired; can I go home?
出典: Tatoeba文番号 13969809
離婚したいってこと？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653495
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
切手を集めていた。
英語の訳
- I collected stamps.
出典: Tatoeba文番号 13028941
酔ってるみたいよ。
英語の訳
- He looks as if he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 12622784
あったら電話して。
英語の訳
- Call me if you find it.
出典: Tatoeba文番号 12470846
あそこって、暖かい？
英語の訳
- Is it warm there?
- Is it warm over there?
出典: Tatoeba文番号 12324617
シたくなるって何を？
英語の訳
- What do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 12304955
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
私は見張っている。
英語の訳
- I stand guard.
- I'm standing guard.
出典: Tatoeba文番号 12046246
本屋に行ってきた。
英語の訳
- I went to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11906458
洗濯ばさみ取って。
英語の訳
- Pass me a clothes peg.
出典: Tatoeba文番号 11904150
また出血してるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851879
北海道に行ってたの？
英語の訳
- Did you go to Hokkaido?
出典: Tatoeba文番号 11804164