使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たってを含む例文一覧
たってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全30,738件25件表示
トムは黙っていた。
英語の訳
- Tom kept his mouth shut.
- Tom remained silent.
- Tom stayed quiet.
出典: Tatoeba文番号 2706816
トムは酔っていた。
英語の訳
- Tom was plastered.
- Tom was drunk.
- Tom was intoxicated.
出典: Tatoeba文番号 2700205
トムは眠っていた。
英語の訳
- Tom was sleeping.
- Tom was asleep.
- Tom slept.
出典: Tatoeba文番号 2315988
私は手袋を買った。
英語の訳
- I bought a pair of gloves.
出典: Tatoeba文番号 2238163
彼女はやってみた。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 2233014
また雨が降っている！
英語の訳
- It's raining again!
- It's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2204525
今帰って飯食った。
英語の訳
- I've just gotten home and had dinner.
出典: Tatoeba文番号 1656034
彼は手ぶらだった。
英語の訳
- His hands were empty.
出典: Tatoeba文番号 1643751
私は歩いて行った。
英語の訳
- I went on foot.
出典: Tatoeba文番号 1544473
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
彼は苛立っていた。
英語の訳
- He became irritated.
出典: Tatoeba文番号 1278030
彼は戸惑っていた。
英語の訳
- He was bewildered.
- He was perplexed.
出典: Tatoeba文番号 1139324
彼女は何て言ったの？
英語の訳
- What did she say?
出典: Tatoeba文番号 1118851
あなたの犬って凶暴？
英語の訳
- Is your dog mean?
出典: Tatoeba文番号 1110967
これって食べられる？
英語の訳
- Is this thing edible?
- Is THIS edible?
- Could you actually eat this?
出典: Tatoeba文番号 602871
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
とっても寒かったよ！
英語の訳
- It was freezing!
- It was very cold.
- It was really cold.
出典: Tatoeba文番号 353458
疲れてしまったよ。
英語の訳
- I'm done up.
出典: Tatoeba文番号 348264
あなたは狂ってる。
英語の訳
- You are crazy.
- You're crazy.
出典: Tatoeba文番号 232114
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
すべては終わった。
英語の訳
- Everything is over.
出典: Tatoeba文番号 214383
それは出ていった。
英語の訳
- Off it went.
出典: Tatoeba文番号 205084
つきが回ってきた。
英語の訳
- Fortune has turned in my favor.
出典: Tatoeba文番号 202586
ひどい天気だった。
英語の訳
- It was dreadful weather.
出典: Tatoeba文番号 197545