使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たってを含む例文一覧
たってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全30,738件25件表示
ほんとに降ってきた！
英語の訳
- It's really coming down out there!
出典: Tatoeba文番号 195893
みんな黙っていた。
英語の訳
- All were silent.
出典: Tatoeba文番号 194908
やっと帰ってきたぞ！
英語の訳
- At last, we were home!
出典: Tatoeba文番号 193071
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
回ってきたんだよ。
英語の訳
- You have to pay the price.
出典: Tatoeba文番号 185192
旗が揚がっている。
英語の訳
- The flag is up.
出典: Tatoeba文番号 183408
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897
今度また誘ってよ。
英語の訳
- How about a rain check?
出典: Tatoeba文番号 172084
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
私、困っています。
英語の訳
- I am in a spot.
出典: Tatoeba文番号 168107
私ってのんきなの。
英語の訳
- I'm easygoing.
出典: Tatoeba文番号 164956
手に入らなかった。
英語の訳
- I couldn't get it.
- I didn't get them.
出典: Tatoeba文番号 148653
晴れわたってきた。
英語の訳
- It is clearing up.
- It's clearing up.
出典: Tatoeba文番号 143000
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
絶好の天気だった。
英語の訳
- The weather couldn't have been better.
出典: Tatoeba文番号 141951
川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 141385
洗濯、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me with the wash.
出典: Tatoeba文番号 141218
太陽が昇ってきた。
英語の訳
- The sun is coming up.
出典: Tatoeba文番号 138164
誰かがやってきた。
英語の訳
- Someone was coming!
- Someone came.
出典: Tatoeba文番号 137109
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
天気がよくなった。
英語の訳
- The weather turned better.
出典: Tatoeba文番号 125187
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
彼は満点を取った。
英語の訳
- He got full marks.
出典: Tatoeba文番号 99757
彼らは敵と戦った。
英語の訳
- They fought against the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96505
彼女は酔っていた。
英語の訳
- She was in her cups.
出典: Tatoeba文番号 88431