使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,637件25件表示
今回は、あなたが合ってそう。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625657
今日は絶対早く帰ってきてよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 10260376
今日はとてもいい天気だった。
英語の訳
- Today was a beautiful day.
- The weather was very nice today.
出典: Tatoeba文番号 10117851
今朝は、なんで学校に遅れたの？
英語の訳
- Why were you late for school this morning?
出典: Tatoeba文番号 9831048
今日、あなたの車使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car today?
- Am I allowed to use your car today?
- Is it okay if I use your car today?
出典: Tatoeba文番号 9671269
今朝、駅で彼を見かけなかった？
英語の訳
- Did you see him at the station this morning?
出典: Tatoeba文番号 9510524
今日、サッカーをやってたよ。
英語の訳
- I was playing soccer today.
出典: Tatoeba文番号 9373633
今日は新しい単語習ったんだ。
英語の訳
- I learned a new word today.
出典: Tatoeba文番号 9119532
今朝は起きたの遅かったんだ。
英語の訳
- I got up late this morning.
出典: Tatoeba文番号 9034792
今日、トムは学校に行ってたの？
英語の訳
- Was Tom at school today?
出典: Tatoeba文番号 8743397
今日の試合はぼろ負けだった。
英語の訳
- We got thrashed at the match today.
出典: Tatoeba文番号 8225022
たった今気づいたところです。
英語の訳
- I only just noticed it.
出典: Tatoeba文番号 5020163
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
ちょっと待って、今何て言った？
英語の訳
- Wait. What did you just say?
出典: Tatoeba文番号 3782768
今日はゲームしかしなかった。
英語の訳
- All I did today was play games.
出典: Tatoeba文番号 3114685
今の私にはこれが精一杯です。
英語の訳
- This is all I can do for now.
出典: Tatoeba文番号 2992100
トムは多分今メアリーと一緒。
英語の訳
- Tom is probably with Mary right now.
出典: Tatoeba文番号 2626299
今日は数学のテストがあった。
英語の訳
- We had an examination in mathematics today.
出典: Tatoeba文番号 2255836
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
今郵便局から戻ったところだ。
英語の訳
- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.
出典: Tatoeba文番号 1714991
なぜ今日出発したいのですか。
英語の訳
- Why do you want to leave today?
出典: Tatoeba文番号 1200903
今夜はとても楽しかったです。
英語の訳
- I had a good time this evening.
- I had a very good time tonight.
出典: Tatoeba文番号 236904
あなたは今歌を歌っています。
英語の訳
- You are singing now.
出典: Tatoeba文番号 232050
五年前の今日、結婚しました。
英語の訳
- We were married five years ago today.
出典: Tatoeba文番号 174427
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793