使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,637件25件表示
今とてもゆったりした気分だ。
英語の訳
- I feel at peace with myself now.
出典: Tatoeba文番号 172775
今月は殺人事件が２件あった。
英語の訳
- There were two murders this month.
出典: Tatoeba文番号 172453
今言ったことは取り消します。
英語の訳
- I take back what I said.
出典: Tatoeba文番号 172442
今週はずっと働きづめだった。
英語の訳
- I've been on the go all this week.
出典: Tatoeba文番号 172379
今朝ひょっこり旧友に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine this morning.
出典: Tatoeba文番号 172240
今日、彼は容疑者に接見した。
英語の訳
- He interviewed the suspect today.
出典: Tatoeba文番号 172049
今日の午後はとても暑かった。
英語の訳
- It was very hot this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171933
今年あまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We haven't had much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171409
今年の秋は台風が少なかった。
英語の訳
- We have had few typhoons this autumn.
出典: Tatoeba文番号 171376
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
今年は昨年より事故が減った。
英語の訳
- There were fewer accidents this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171319
昨今は災害が頻ぴんとあった。
英語の訳
- Recently we have had several disasters.
出典: Tatoeba文番号 170161
私はたった今部屋を掃除した。
英語の訳
- I have just cleaned my room.
出典: Tatoeba文番号 159563
私は今日昼食を食べなかった。
英語の訳
- I didn't have lunch today.
出典: Tatoeba文番号 156940
私は仕事をたった今仕上げた。
英語の訳
- I got through with my work just now.
出典: Tatoeba文番号 156621
私は先週の今日彼女に会った。
英語の訳
- I saw her a week ago today.
出典: Tatoeba文番号 155483
時計がたった今十時を打った。
英語の訳
- The clock has just struck ten.
出典: Tatoeba文番号 150517
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
彼らは今月の３日に結婚した。
英語の訳
- They married on the third of this month.
出典: Tatoeba文番号 97144
彼女たちはたった今下校した。
英語の訳
- They have left school now.
出典: Tatoeba文番号 95138
彼女はたった今でかけました。
英語の訳
- She went out just now.
- She just left.
出典: Tatoeba文番号 92155
彼女はたった今外出しました。
英語の訳
- She went out just now.
出典: Tatoeba文番号 92154
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
今年は、梅雨入りが早かったね。
英語の訳
- The rainy season began early this year.
出典: Tatoeba文番号 12091468
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677