使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,637件25件表示
私は今朝学校に遅れました。
英語の訳
- I was late for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 156994
私は今年は成績が悪かった。
英語の訳
- I have had a bad report this year.
出典: Tatoeba文番号 156930
私は今晩東京を出発します。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 156916
絶対だめ。今日は寒すぎる。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 141949
彼はたった今でかけました。
英語の訳
- He went out just now.
出典: Tatoeba文番号 112022
彼はたった今ここに着いた。
英語の訳
- He arrived here just now.
- He has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 107990
父はたった今帰宅しました。
英語の訳
- My father came home just now.
出典: Tatoeba文番号 84702
列車は今着いたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77494
「今日の日直は誰？」「私です」
英語の訳
- "Who's on duty today?" "I'm on duty."
出典: Tatoeba文番号 13188187
今日のお昼は、焼き飯だった。
英語の訳
- Today, I had fried rice for lunch.
- I ate fried rice for lunch today.
出典: Tatoeba文番号 12736058
今日は、来てくれてよかった。
英語の訳
- I'm glad you came today.
出典: Tatoeba文番号 12703087
今日は服を買いに行ったんだ。
英語の訳
- I went clothes shopping today.
出典: Tatoeba文番号 12524637
トムはそのやり方を今知った。
英語の訳
- Tom now knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 12296512
今日、300ドルも使っちゃった。
英語の訳
- I spent three hundred dollars today.
- I spent $300 today.
出典: Tatoeba文番号 12041756
今日は学校に来てなかったよ。
英語の訳
- He wasn't at school today.
出典: Tatoeba文番号 11795561
今日、学校で笑われちゃった。
英語の訳
- I was laughed at in school today.
- I was laughed at at school today.
出典: Tatoeba文番号 11642657
今日、大失敗したんだってね。
英語の訳
- I heard you made a big mistake today.
出典: Tatoeba文番号 11584440
今日は朝ごはんしっかり食べた？
英語の訳
- Did you have a big breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11574641
今夜、トムは死にそうだった。
英語の訳
- Tom almost died tonight.
出典: Tatoeba文番号 11378575
今日、悲しい知らせがあった。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165380
今月は、10冊本を読みました。
英語の訳
- I've read ten books this month.
出典: Tatoeba文番号 11110290
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
今夜はパソコンはしなかった。
英語の訳
- I didn't use the computer tonight.
出典: Tatoeba文番号 11005128
今ではめったに行われません。
英語の訳
- Nowadays, it is seldom done.
出典: Tatoeba文番号 10942509
今日はちょっと疲れちゃった。
英語の訳
- I'm kind of tired today.
出典: Tatoeba文番号 10938290