使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,637件25件表示
今月の収入は２０万円だった。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 172467
今朝、交通事故が起こった。
英語の訳
- A traffic accident took place this morning.
出典: Tatoeba文番号 172325
今朝は朝食を食べなかった。
英語の訳
- I didn't have breakfast this morning.
出典: Tatoeba文番号 172255
今朝車中で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172222
今、通りには全く雪がない。
英語の訳
- The street is free from snow now.
出典: Tatoeba文番号 172206
今日１日、十分に走ったよ。
英語の訳
- We've driven enough for one day.
- We've run enough for one day.
出典: Tatoeba文番号 172046
今日の最低気温は３℃だった。
英語の訳
- Today's minimum temperature was 3 °C.
- Today's low was 3 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 171910
今日の天気予報はあたった。
英語の訳
- Today's weather forecast proved right.
出典: Tatoeba文番号 171854
今日はずいぶん忙しかった。
英語の訳
- I had quite a busy day today.
出典: Tatoeba文番号 171777
今日はとても楽しかったわ。
英語の訳
- I had a very good time today.
- I had a lot of fun today.
- I had a great time today.
出典: Tatoeba文番号 171744
今日はりんごが特売だった。
英語の訳
- Apples were on sale today.
出典: Tatoeba文番号 171714
今日は一日中くもっていた。
英語の訳
- It was cloudy all day long today.
- It was cloudy all day today.
出典: Tatoeba文番号 171711
今日は日記を付けましたか。
英語の訳
- Did you write anything in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171525
今日私の車を使っていいよ。
英語の訳
- You can use my car today.
出典: Tatoeba文番号 171444
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year.
出典: Tatoeba文番号 171315
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
今晩は楽しくやって下さい。
英語の訳
- I hope you enjoy yourself this evening.
出典: Tatoeba文番号 171235
今晩は大変楽しかったです。
英語の訳
- I had a great night.
出典: Tatoeba文番号 171227
今彼女から電話をもらった。
英語の訳
- I got a call from her this morning.
出典: Tatoeba文番号 171195
昨年の今ごろは大雪だった。
英語の訳
- We had a lot of snow about this time last year.
出典: Tatoeba文番号 169795
私は今休暇を取っています。
英語の訳
- I'm on vacation.
出典: Tatoeba文番号 157035
私は今週ずっと忙しかった。
英語の訳
- I have been busy all this week.
出典: Tatoeba文番号 157023