使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,637件25件表示
今月の給料は２０万だったよ。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 10682567
今は学校が一番大切なんだ。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212519
今書いた小切手はどこかしら？
英語の訳
- Where's the check I just wrote?
出典: Tatoeba文番号 10179154
今夜はいつもより暖かいね。
英語の訳
- It's warmer than usual tonight.
出典: Tatoeba文番号 9831044
今日はちょっと頭が痛いの。
英語の訳
- I have a slight headache today.
出典: Tatoeba文番号 9777117
今朝、寝坊しちゃったんだ。
英語の訳
- I overslept this morning.
出典: Tatoeba文番号 9689194
トムは、たった今帰宅した。
英語の訳
- Tom just got home.
- Tom has just come home.
- Tom just got home now.
出典: Tatoeba文番号 9393043
本当にトムは今日学校にいた？
英語の訳
- Are you sure Tom was at school today?
出典: Tatoeba文番号 8743190
今までに銃を撃ったことある？
英語の訳
- Have you ever shot a gun before?
出典: Tatoeba文番号 8665729
たった今、銃声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a shot just now.
出典: Tatoeba文番号 3419657
今日は学校に行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 2503264
今日、大変な一日を送った。
英語の訳
- I had a bad day today.
出典: Tatoeba文番号 1948931
今はすっきりした気分です。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
- I feel better now.
- I feel refreshed now.
出典: Tatoeba文番号 1045055
今夜も風のない夜であった。
英語の訳
- Tonight was also a windless night.
出典: Tatoeba文番号 910633
今月は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 567348
たった今帰ったところだよ。
英語の訳
- I've just come back.
- I have just returned.
出典: Tatoeba文番号 203585
たった今漁船が陸を離れた。
英語の訳
- A fishing boat put off just now.
出典: Tatoeba文番号 203584
バスは今出発したところだ。
英語の訳
- The bus has just left.
- The bus just left.
- The bus has just pulled out.
出典: Tatoeba文番号 198112
今日鉛筆を１ダース買った。
英語の訳
- I bought a dozen pencils today.
出典: Tatoeba文番号 188620
今、日付変更線越えたって。
英語の訳
- He said we just crossed the International Date Line.
出典: Tatoeba文番号 172895
今では事情が変わってきた。
英語の訳
- It is another story now.
出典: Tatoeba文番号 172786
今までずっとどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been all this time?
出典: Tatoeba文番号 172618
今やっと始めたところです。
英語の訳
- I have only just begun.
出典: Tatoeba文番号 172554
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550
今学期、２つの試験がある。
英語の訳
- We have two examinations during this term.
出典: Tatoeba文番号 172487