使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,637件25件表示
今日、スーパーで牛乳を買った。
英語の訳
- I bought milk at the supermarket today.
出典: Tatoeba文番号 12025835
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
今日って、朝ご飯どこで食べたの？
英語の訳
- Where did you have breakfast today?
- Where did you eat breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11903883
今日、ホットケーキ作ったんだ。
英語の訳
- I made pancakes today.
出典: Tatoeba文番号 11885771
今日は、スモッグがひどかった。
英語の訳
- The smog was very heavy today.
- The smog was terrible today.
- The smog was bad today.
出典: Tatoeba文番号 11254023
今日は、いいこと尽くめだった。
英語の訳
- Today was just one good thing after another.
出典: Tatoeba文番号 11147921
今朝は二日酔いで辛かったです。
英語の訳
- This morning was tough because of my hangover.
出典: Tatoeba文番号 11029126
今まで兄弟だとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know they were brothers until now.
出典: Tatoeba文番号 11005114
今日は、観光客はいなかったよ。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880263
「今日って、何の日？」「七夕よ」
英語の訳
- "What day is it today?" "It's Tanabata!"
- "What's today?" "It's the day of the Star Festival!"
- "What is it today?" "It's the Japanese Star Festival!"
出典: Tatoeba文番号 10858058
今日はトムの３０歳の誕生日です。
英語の訳
- Today's Tom's 30th birthday.
- Today is Tom's thirtieth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10285639
今朝、トムに言い忘れちゃったの？
英語の訳
- Did you forget to talk to Tom this morning?
出典: Tatoeba文番号 10125556
今夜トムから絶対電話があるわ。
英語の訳
- We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 10123502
今朝、お寺さんに行ってきたよ。
英語の訳
- I went to temple this morning.
出典: Tatoeba文番号 10049621
今日、誰にばったり会ったと思う？
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 10028569
今朝はどうして学校に遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late for school this morning?
出典: Tatoeba文番号 9831043
今朝家を出た時は、寒かったよ。
英語の訳
- It was cold this morning when I left the house.
出典: Tatoeba文番号 9387912
今日ね、私めっちゃご機嫌なの。
英語の訳
- I'm in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315649
今日はめっちゃ早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up very early today.
出典: Tatoeba文番号 9143069
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
今日もバタバタした一日だった。
英語の訳
- Today was a day filled with commotion.
出典: Tatoeba文番号 9021794
今までそれやってみたことあるの？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 8964460
今日学校終わったらうちに来ない？
英語の訳
- Why don't you come over after school today?
出典: Tatoeba文番号 8623582
今日は学校がありませんでした。
英語の訳
- We didn't have school today.
出典: Tatoeba文番号 8597145
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206