使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった今を含む例文一覧
たった今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,637件25件表示
トムは今よりすごい太っていた。
英語の訳
- Tom used to be a lot fatter than he is now.
出典: Tatoeba文番号 7824103
今夜、私と一緒に出かけませんか？
英語の訳
- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598787
今日はすごく濃い一日だったな。
英語の訳
- It's been a really long day, huh.
出典: Tatoeba文番号 3199711
今、私はあなたと一緒にいます。
英語の訳
- Now I'm here with you.
出典: Tatoeba文番号 1594426
彼はたった今自宅に帰りついた。
英語の訳
- He just got home.
- He just came back home now.
出典: Tatoeba文番号 1227423
たった今シャワーを浴びていた。
英語の訳
- I just took a shower.
- I was just showering.
- I was just taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 539522
今までどこに行っていたんですか？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 232064
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140
その木は今にも倒れそうだった。
英語の訳
- The tree was ready to fall down.
出典: Tatoeba文番号 206541
君は今私たちと一緒に来るのだ。
英語の訳
- You're coming with us now.
出典: Tatoeba文番号 177293
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
今まで来客で忙しかったのです。
英語の訳
- A visitor has kept me busy till now.
出典: Tatoeba文番号 172558
今夏の降水量は普通でなかった。
英語の訳
- This summer we had an unusual amount of rain.
出典: Tatoeba文番号 172523
今回の試験は非常に難しかった。
英語の訳
- The last examination was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 172509
今朝、彼女はパンを１個買った。
英語の訳
- She bought a loaf of bread this morning.
出典: Tatoeba文番号 172316
今朝の気温は零下１０度であった。
英語の訳
- It was ten degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172303
今朝は骨身にしみる寒さだった。
英語の訳
- There was a keen frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172267
今朝は歴史の小テストがあった。
英語の訳
- We had a history quiz this morning.
出典: Tatoeba文番号 172243
今朝夜明け近くに地震があった。
英語の訳
- There was a weak earthquake toward dawn this morning.
出典: Tatoeba文番号 172209
今通った家の人をご存知ですか。
英語の訳
- Do you know the man whose house we have just passed?
出典: Tatoeba文番号 172207
今日の午後の会話は楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed the conversation we had this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171936
今日の午後やっと彼を捕らえた。
英語の訳
- I managed to get a hold of him this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171927
今日の切符は飛ぶように売れた。
英語の訳
- Tickets for today's game sold like hot cakes.
出典: Tatoeba文番号 171864
今日の日記はもう書きましたか。
英語の訳
- Have you written in your diary yet today?
- Have you already written in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171850
今日は何か変わったことがあった？
英語の訳
- Anything new today?
出典: Tatoeba文番号 171695