使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった一つを含む例文一覧
たった一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全927件25件表示
料理用具を一括して買いたい。
英語の訳
- I want to buy cooking utensils in one lot.
出典: Tatoeba文番号 77918
私はあれをやった唯一の人間だ。
英語の訳
- I'm the only one who does that.
出典: Tatoeba文番号 13428372
次の日は、一歩も歩けなかった。
英語の訳
- The next day, I couldn't walk at all.
- The day after, I couldn't walk a single step.
- The next day, I couldn't walk a single step.
出典: Tatoeba文番号 13201460
一つだけ、些細な問題があった。
英語の訳
- There was only one small problem.
出典: Tatoeba文番号 12725794
あいつ、一週間寝込んでたんだ。
英語の訳
- He was in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 11912813
あれが、最後の一つだったのに。
英語の訳
- That was the last one.
出典: Tatoeba文番号 11619496
このマシーンは一体何に使うんだ？
英語の訳
- What the heck is this machine for?
出典: Tatoeba文番号 11262164
友達と一緒におもちゃを作ったの？
英語の訳
- Did you make a toy with a friend?
出典: Tatoeba文番号 11238612
私は一ヶ月後に結婚式を挙げる。
英語の訳
- I'm having a wedding in a month.
出典: Tatoeba文番号 10917190
一遍に二つのことはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at the same time.
- You can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10842066
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
「いつ戻ったの？」「一昨日だよ」
英語の訳
- "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
出典: Tatoeba文番号 9314693
彼女の一生の夢がついに叶った。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868809
私たちも一緒について行っていい？
英語の訳
- Can we tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652453
彼らは一緒に雪だるまを作った。
英語の訳
- They built a snowman together.
出典: Tatoeba文番号 8593138
まる一ヶ月お肉を食べなかった。
英語の訳
- I haven't eaten meat for a whole month.
出典: Tatoeba文番号 8021117
それは僕の唯一の選択肢だった。
英語の訳
- It was my only choice.
出典: Tatoeba文番号 7883741
濃霧のため何一つ見えなかった。
英語の訳
- Because of the dense fog, nothing could be seen.
出典: Tatoeba文番号 2230274
スズメの鳴き声一つしなかった。
英語の訳
- Not a single sparrow was to be heard.
- Not a single sparrow chirped.
出典: Tatoeba文番号 214691
それ以降彼は辛い一生を送った。
英語の訳
- He led a hard life after that.
出典: Tatoeba文番号 204499
トムは頭にきつい一発を受けた。
英語の訳
- Tom received a heavy blow on the head.
出典: Tatoeba文番号 199848
一昨日、彼らはそこを出発した。
英語の訳
- They left there the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190606
一日で５００ドルつかってしまった。
英語の訳
- I've spent $500 a day.
- I've spent 500 dollars in one day.
出典: Tatoeba文番号 190280
間一髪のところで彼は助かった。
英語の訳
- He was saved by a hair.
出典: Tatoeba文番号 183712
疑わしいことが一つ残っている。
英語の訳
- One thing remains doubtful.
出典: Tatoeba文番号 182920