使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たった一つを含む例文一覧
たった一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全927件25件表示
空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179459
靴は一足単位で売っている。
英語の訳
- Shoes are sold in pairs.
出典: Tatoeba文番号 179247
私は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- I got a pair of new shoes.
- I got a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 155735
私は卵を一つ持っています。
英語の訳
- I have an egg.
出典: Tatoeba文番号 152371
私は列の一番後ろに立った。
英語の訳
- I took my place at the end of the line.
- I stood at the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 152280
私達は年に一回集まります。
英語の訳
- We get together once a year.
出典: Tatoeba文番号 151369
叔父は私に靴を一足くれた。
英語の訳
- My uncle gave me a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 147918
突然に一陣の風が起こった。
英語の訳
- The gust of wind rose suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123333
彼は一発の弾丸で殺された。
英語の訳
- He was killed by a single bullet.
出典: Tatoeba文番号 109870
彼は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- He bought a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 103819
月曜日は、ひどい一日だった。
英語の訳
- Monday was a horrible day.
- Monday was a terrible day.
出典: Tatoeba文番号 11557502
彼女はあいつらの一味だった。
英語の訳
- She was one of them.
出典: Tatoeba文番号 11052373
あいつ一体どうしちゃったんだ？
英語の訳
- What's wrong with that guy?
出典: Tatoeba文番号 9380069
前の１０月はトムと一緒にいた。
英語の訳
- I was with Tom last October.
出典: Tatoeba文番号 7429276
彼女は私の唯一の友達だった。
英語の訳
- She was my only friend.
出典: Tatoeba文番号 2349343
サムは一月にスキーに行った。
英語の訳
- Sam went skiing in January.
出典: Tatoeba文番号 216722
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793
私たちはいつまでも一緒です。
英語の訳
- We will be together forever.
出典: Tatoeba文番号 166613
私は先月一生懸命働きました。
英語の訳
- I worked hard last month.
出典: Tatoeba文番号 155492
小説の新しい一派が起こった。
英語の訳
- A new school of fiction has grown up.
出典: Tatoeba文番号 146942
息子は箱から飴を一つ取った。
英語の訳
- My son took a candy from the box.
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 139909
彼はぽつんと一人立っていた。
英語の訳
- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.
出典: Tatoeba文番号 110944
彼は夫人を一緒につれてきた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife.
出典: Tatoeba文番号 100438
父に一喝されてそれを止めた。
英語の訳
- I gave it up after my father had given me a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 84825
夜空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79698