使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただ食いを含む例文一覧
ただ食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全620件25件表示
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
英語の訳
- The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
出典: Tatoeba文番号 192679
栄養価の高い食事をするようにしてください。
英語の訳
- You have to eat nutritious foods.
出典: Tatoeba文番号 189280
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
英語の訳
- I'll pay the money for your lunch today.
- I'll pay for your lunch today.
出典: Tatoeba文番号 171611
私たち、昼食に出かけるのだけど、一緒にどう？
英語の訳
- We're going out for lunch. Why don't you come along?
出典: Tatoeba文番号 165435
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
英語の訳
- "It is not a cupboard," he said in surprise.
出典: Tatoeba文番号 145882
彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。
英語の訳
- All of them have independent means.
出典: Tatoeba文番号 97401
母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。
英語の訳
- My mother gave me what I wanted for lunch.
- My mom gave me what I wanted for lunch.
出典: Tatoeba文番号 83083
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
英語の訳
- It's important to nourish your children with good food.
出典: Tatoeba文番号 77872
いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。
英語の訳
- I usually eat less than my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12063599
お腹がすいたから、11時頃にお昼を食べたんだ。
英語の訳
- I had lunch around eleven because I was hungry.
- I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11990848
ここの食べ物って、あんまり美味しくないんだ。
英語の訳
- The food isn't very good here.
- The food here isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10450882
日本人の学生さんって、普段お昼は何を食べるの？
英語の訳
- What do Japanese students usually eat for lunch?
出典: Tatoeba文番号 10094200
うちら、今ちょうど朝ごはんを食べたとこだよ。
英語の訳
- We've just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9434876
それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。
英語の訳
- The food was cheap, but inedible.
- That was cheap, but I couldn't eat it.
出典: Tatoeba文番号 9257495
食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 9007211
昨夜、友達の家でアスパラとハムを食べました。
英語の訳
- Last night, I ate some asparagus and ham at my friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635505
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172975
さあ、できたての温かいうちに食べてください。
英語の訳
- Please eat it while it's still hot.
出典: Tatoeba文番号 1071236
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
英語の訳
- It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
出典: Tatoeba文番号 412070
ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
英語の訳
- Jim was counted out in the seventh round.
出典: Tatoeba文番号 215951
つべこべ言わずに、出されたものを食べなさい。
英語の訳
- Eat what you are served, no buts about it.
出典: Tatoeba文番号 202563
デザートに、どんなくだものを食べたいですか。
英語の訳
- What fruit would you like to have for dessert?
- What kind of fruit do you want to eat at dessert?
出典: Tatoeba文番号 202266
ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
英語の訳
- Almost everybody appreciates good food.
出典: Tatoeba文番号 196107
めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
英語の訳
- May I trouble you for the salt?
出典: Tatoeba文番号 194578