使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただ食いを含む例文一覧
ただ食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全620件25件表示
どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201367
ブドウは好きだがそんなには食べられない。
英語の訳
- I like grapes, but I can't eat so many.
出典: Tatoeba文番号 197140
ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
英語の訳
- Lucy would often play the piano after dinner.
出典: Tatoeba文番号 192407
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
英語の訳
- It's good for us to eat vegetables every day.
出典: Tatoeba文番号 167197
私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。
英語の訳
- It is kind of him to invite me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152101
食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。
英語の訳
- The smell of food made me hungry.
出典: Tatoeba文番号 145902
食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
英語の訳
- The food supplies will not hold out till then.
出典: Tatoeba文番号 145749
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
英語の訳
- New Year is the time for a lot of eating and drinking.
出典: Tatoeba文番号 145194
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
英語の訳
- We get together in the hut and eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 141988
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
英語の訳
- The townspeople like to eat thick steaks.
出典: Tatoeba文番号 126085
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
英語の訳
- He has not eaten a decent meal in a long time.
出典: Tatoeba文番号 102071
父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- My father didn't say a word during dinner.
出典: Tatoeba文番号 84332
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
英語の訳
- During summer breaks, I ate dinner at midnight.
出典: Tatoeba文番号 5266
私たちは美味しい食事をし、ワインを飲んだ。
英語の訳
- We ate a nice meal and drank wine.
出典: Tatoeba文番号 12330998
痩せすぎだって。もっと食べた方がいいいよ。
英語の訳
- You're too thin. You ought to eat more.
出典: Tatoeba文番号 11336286
お昼は、ここで食べるのと台所とどっちがいい？
英語の訳
- Do you prefer to have your lunch here or in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 11252720
トムの大好物はパンだが、ご飯もよく食べる。
英語の訳
- Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.
出典: Tatoeba文番号 10081683
１日１個はリンゴを食べるようにしてるんだ。
英語の訳
- I try to eat an apple a day.
出典: Tatoeba文番号 9191826
朝食は、卵２個と焦げたトースト１枚だった。
英語の訳
- For breakfast, I had two eggs and a burnt piece of toast.
出典: Tatoeba文番号 9162422
今日の夜は夕飯を食べる気分じゃないんだよ。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 9020713
朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。
英語の訳
- They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2724923
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
英語の訳
- There's a lot of dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 1600199
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
英語の訳
- I've just eaten some sushi and drunk a beer.
出典: Tatoeba文番号 1192342
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
英語の訳
- We ate a hasty meal and left immediately.
出典: Tatoeba文番号 995161
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880