使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただ食いを含む例文一覧
ただ食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全620件25件表示
彼女は私たちによい食事を出してくれた。
英語の訳
- She served us a good meal.
出典: Tatoeba文番号 89637
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
英語の訳
- I don't like to see food go to waste.
出典: Tatoeba文番号 84290
濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to make 10% saline solution.
出典: Tatoeba文番号 10838329
食べ終わった人は、マスクをしてください。
英語の訳
- Please put your mask back on if you're done eating.
出典: Tatoeba文番号 10350516
ピザを食べたいって気分じゃないんだけど。
英語の訳
- I'm not in the mood for pizza.
出典: Tatoeba文番号 9933897
みかんばっかり食べたせいで手が黄ばんだ。
英語の訳
- I ate so many mandarins that my hands were stained yellow.
出典: Tatoeba文番号 9865436
東京にいる間は、毎日寿司を食べてたんだ。
英語の訳
- I had sushi every day in Tokyo.
- While I was in Tokyo, I ate sushi every day.
出典: Tatoeba文番号 9203489
食べるのはやめておいた方がよさそうだな。
英語の訳
- I'd better not eat that.
出典: Tatoeba文番号 9135973
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
飼い犬に木苺を食べさせている友達がいる。
英語の訳
- My friend lets his pet dog eat raspberries.
- My friend is letting his pet dog eat raspberries.
- I have a friend who lets his pet dog eat raspberries.
出典: Tatoeba文番号 8929831
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794723
僕はクリスチャンだけど、豚肉は食べない。
英語の訳
- I'm a Christian, but I don't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 8674262
もし今日が地球最後の日だったら何食べたい？
英語の訳
- If today was your last day on this earth, what would you want to eat?
- What would you like to eat if you knew the world would end today?
出典: Tatoeba文番号 3709648
犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
英語の訳
- Is it OK to feed my dog lettuce?
出典: Tatoeba文番号 2955237
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
英語の訳
- I usually don't have time to eat a large lunch.
出典: Tatoeba文番号 2171702
私が太るのは、甘い物を沢山食べるからだ。
英語の訳
- I'm starting to gain weight after eating so many sweet things.
出典: Tatoeba文番号 2147456
お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
英語の訳
- I can't decide where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2110624
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
英語の訳
- I ate a large pizza with a friend an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 1533025
「かき氷を食べたいんだろうね」と言った。
英語の訳
- "He probably wants to eat some shaved ice," he said.
出典: Tatoeba文番号 1368121
冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？
英語の訳
- Who ate my cake that I'd put in the fridge?
出典: Tatoeba文番号 1184132
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
英語の訳
- My canker hurts, so I can't really eat.
出典: Tatoeba文番号 941174
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
英語の訳
- Iris, what do you usually eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 234549
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
英語の訳
- Can you do with a light meal for lunch?
出典: Tatoeba文番号 232782
あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。
英語の訳
- You need not pay for your lunch.
- You don't need to pay for your lunch.
出典: Tatoeba文番号 231727
その果物はまだすっぱすぎて食べられない。
英語の訳
- The fruit is still too sour to eat.
出典: Tatoeba文番号 212015