使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただ事を含む例文一覧
ただ事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,362件25件表示
多分彼はこの仕事が好きだろう。
英語の訳
- It may be that he likes his job.
出典: Tatoeba文番号 138248
大切なことは注意して聞く事だ。
英語の訳
- The important thing is to listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 137443
地震のあと、大火事が起こった。
英語の訳
- A big fire broke out after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126893
彼の言う事を信用したらだめよ。
英語の訳
- You cannot believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117596
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369
彼の病気は私の心配事の１つだ。
英語の訳
- His illness is one of my anxieties.
出典: Tatoeba文番号 116279
彼の返事は事実上は拒絶だった。
英語の訳
- His reply was in effect a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116182
彼はすぐに彼女に返事を出した。
英語の訳
- He lost no time in writing back to her.
出典: Tatoeba文番号 113440
彼は事務所を訪れたようだった。
英語の訳
- It seemed that he had visited the office.
出典: Tatoeba文番号 109045
彼は仕事を中断して電話に出た。
英語の訳
- He interrupted his work to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 106607
彼は私たちにとって大事な人だ。
英語の訳
- He is precious to us.
出典: Tatoeba文番号 106339
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
英語の訳
- He continued his work after a short break.
出典: Tatoeba文番号 104096
彼は大事業をついに成し遂げた。
英語の訳
- He accomplished the great undertaking at last.
出典: Tatoeba文番号 102402
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
英語の訳
- He lost no time answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 102033
彼は突然本当の事を話し出した。
英語の訳
- He suddenly came out with the truth.
出典: Tatoeba文番号 101567
彼らが出した食事はまずかった。
英語の訳
- The dinner they served was badly cooked.
出典: Tatoeba文番号 98687
彼女の行動は私の最大関心事だ。
英語の訳
- Her behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 94414
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
英語の訳
- She helped her father with the work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 86907
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
冷たい食事は、避けてください。
英語の訳
- You shouldn't eat anything cold.
出典: Tatoeba文番号 77668
このアプリは家事の時短に役立つ。
英語の訳
- This app helps save time on household chores.
出典: Tatoeba文番号 13700932
仕事から帰ったのって、何時だった？
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
出典: Tatoeba文番号 11720839
トムはいい仕事を見つけたんだよ。
英語の訳
- Tom found a good job.
出典: Tatoeba文番号 11390381
たまに、仕事を辞めたくなるんだ。
英語の訳
- At times I feel like quitting my job.
出典: Tatoeba文番号 11110404
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666