使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただ事を含む例文一覧
ただ事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,362件25件表示
新規事業は大成功でした。
英語の訳
- Our project came off with flying colors.
出典: Tatoeba文番号 145293
彼が家出したのは事実だ。
英語の訳
- It is fact that he ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 120558
彼の返事は否定的だった。
英語の訳
- His reply was negative.
出典: Tatoeba文番号 116180
彼女の仕事は順調だった。
英語の訳
- Her work was going smoothly.
出典: Tatoeba文番号 94385
夜の間に火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out during the night.
出典: Tatoeba文番号 79723
あなたの仕事だと思ってた。
英語の訳
- I thought that was your job.
- I thought that that was your job.
- I thought it was your job.
出典: Tatoeba文番号 11561465
仕事は終わったも同然だよ。
英語の訳
- The job is practically done.
出典: Tatoeba文番号 11082137
仕事したり遊んだりします。
英語の訳
- I work and play as well as other things.
- I work and hangout as well as other things.
出典: Tatoeba文番号 11029284
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438
私の仕事は大体終わったよ。
英語の訳
- My work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 9705586
仕事でクタクタだったんだ。
英語の訳
- I was exhausted from work.
出典: Tatoeba文番号 9689454
新しい仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.
出典: Tatoeba文番号 9251216
あなたの意見が大事なのだ。
英語の訳
- Your opinion matters.
出典: Tatoeba文番号 8337051
トムは最終的に無事だった。
英語の訳
- Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
誕生日は大事だと思います。
英語の訳
- I think birthdays are important.
出典: Tatoeba文番号 4203401
私と仕事、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or your job?
出典: Tatoeba文番号 2242175
君は何事にも淡白だからな。
英語の訳
- You're so plain, you know?
出典: Tatoeba文番号 1184134
それは恐ろしい事件だった。
英語の訳
- It was a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 575568
うわさは事実だとわかった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 228075
その仕事には忍耐が必要だ。
英語の訳
- The work calls for patience.
出典: Tatoeba文番号 210419
その仕事は私には無理だよ。
英語の訳
- This task is impossible for me to accomplish.
- That job is impossible for me to do.
出典: Tatoeba文番号 210364
その仕事は大部分完成した。
英語の訳
- The work has been almost completed.
出典: Tatoeba文番号 210355
それは恐ろしい事故だった。
英語の訳
- It was a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 205272
それは不思議な事件だった。
英語の訳
- It was a strange affair.
出典: Tatoeba文番号 204885
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812