使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただの人を含む例文一覧
ただの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,873件25件表示
私には悩みを相談できる人がいないのよ。
英語の訳
- I've no friend to talk to about my problems.
- I have no one to talk about my problems with.
出典: Tatoeba文番号 164543
私に手を振っている男の人は私のおじだ。
英語の訳
- The man who is waving to me is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 164384
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
英語の訳
- Don't stick your nose into my personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 163681
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
英語の訳
- He is the only one of my friends that is talented.
出典: Tatoeba文番号 162500
私の友人はもうここに着いているはずだ。
英語の訳
- My friend ought to have arrived here by now.
出典: Tatoeba文番号 162488
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 162380
私はいつだって彼のような人は信じない。
英語の訳
- I'm always suspicious of men like him.
出典: Tatoeba文番号 161420
私はその問題について、友人と議論した。
英語の訳
- I discussed the problem with my friends.
出典: Tatoeba文番号 159837
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
英語の訳
- I'm against people driving big cars.
出典: Tatoeba文番号 155678
私は誰か彼女の代わりをする人を探した。
英語の訳
- I looked for someone to take her place.
出典: Tatoeba文番号 155163
私は日本人一般について言っているのだ。
英語の訳
- I speak of the Japanese in general.
出典: Tatoeba文番号 154702
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
英語の訳
- In my personal opinion I am against the plan.
出典: Tatoeba文番号 152088
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
英語の訳
- Each of the girls has a doll in her arms.
出典: Tatoeba文番号 146734
人を死刑にするのは正しいことではない。
英語の訳
- It is not right to put a man to death for punishment.
出典: Tatoeba文番号 144392
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
英語の訳
- The human soul longs for something noble.
出典: Tatoeba文番号 144351
人間は物を創り出すために造られました。
英語の訳
- Human beings are created to create things.
出典: Tatoeba文番号 144249
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
英語の訳
- There were some three thousand people who took part in the strike last week.
出典: Tatoeba文番号 141848
誰かこの単語を発音できる人はいますか。
英語の訳
- Is there anyone who can pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 137025
誰もあなたの人権を奪うことはできない。
英語の訳
- No one can deprive of your human rights.
出典: Tatoeba文番号 136718
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
英語の訳
- The legend says that she was a mermaid.
出典: Tatoeba文番号 124930
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
英語の訳
- His wife bore him two daughters and a son.
出典: Tatoeba文番号 117307
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼の服装で外国人だということが知れた。
英語の訳
- His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 116196
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
英語の訳
- He expected that their talk was going to be long.
出典: Tatoeba文番号 115177
彼はエベレストに登った最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man that climbed Mount Everest.
- He was the first man to climb Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114286