使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただの人を含む例文一覧
ただの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,873件25件表示
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for that man to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 230777
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
英語の訳
- He is a man of striking individuality.
出典: Tatoeba文番号 230733
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
英語の訳
- It's the first time that anybody said something like that to me.
出典: Tatoeba文番号 229583
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
英語の訳
- The number of people suffering from AIDS has increased.
出典: Tatoeba文番号 228033
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
英語の訳
- But everyone else is still.
出典: Tatoeba文番号 216303
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
英語の訳
- She was alone with her baby in the house.
出典: Tatoeba文番号 212132
その結果は多くの人にとって驚きだった。
英語の訳
- The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114
その殺人の動機は誰にもないようだった。
英語の訳
- Nobody seemed to have a motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 210497
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
英語の訳
- They should also be fair to others.
出典: Tatoeba文番号 208737
その先生はいつも相談しやすい人だった。
英語の訳
- The teacher has always been easy to consult with.
出典: Tatoeba文番号 208542
その先生は病人だということが分かった。
英語の訳
- The teacher turned out to be sick.
出典: Tatoeba文番号 208525
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
英語の訳
- The man was a fountain of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 208023
その文句は、人を侮辱するためのものだ。
英語の訳
- The phrase is meant to insult people.
出典: Tatoeba文番号 206871
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
英語の訳
- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206082
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
英語の訳
- It was a ship with a crew of 25 sailors.
出典: Tatoeba文番号 205584
たくさんの人々がその広告にだまされた。
英語の訳
- Many people were deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 203774
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
英語の訳
- Tom is the taller of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 200128
みんな２人ずつの組になって踊り出した。
英語の訳
- Everyone formed couples and began dancing.
出典: Tatoeba文番号 195023
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
英語の訳
- At first sight, he seemed kind and gentle.
出典: Tatoeba文番号 190662
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
英語の訳
- Too much drinking will make your life a ruin.
出典: Tatoeba文番号 189966
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
英語の訳
- The population of your city is about five times as large as that of my town.
出典: Tatoeba文番号 178265
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
英語の訳
- People rarely come to see you once you are retired.
出典: Tatoeba文番号 174820
困っている人を助けるのは大事な事だよ。
英語の訳
- It's important to help people who are in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171004
私にはそのことで相談する友人がいない。
英語の訳
- I have no friend with whom to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 164700