使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただの人を含む例文一覧
ただの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,873件25件表示
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
英語の訳
- She is very cynical about life.
出典: Tatoeba文番号 88455
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
英語の訳
- She lost sight of her friend in the huge crowd.
出典: Tatoeba文番号 88020
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
英語の訳
- She thought of him as her lifesaver.
出典: Tatoeba文番号 87184
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86781
壁を塗っている人は私のお父さんだ。
英語の訳
- The man painting the wall is my father.
出典: Tatoeba文番号 83443
友人は私のことを臆病者だと言った。
英語の訳
- My friend called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 79355
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
英語の訳
- She was taken care of by one of her friends.
出典: Tatoeba文番号 79304
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
英語の訳
- The travelers made haste as evening drew near.
出典: Tatoeba文番号 79052
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
英語の訳
- She's weak, powerless. A mere human.
出典: Tatoeba文番号 75945
あの日が私の人生で最高の日だった。
英語の訳
- That was the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 5173
あの事故でたくさんの人が死んだんだ。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700147
二人して私のこと笑ってたんだってね。
英語の訳
- I heard you two were laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 11578540
カナダ人の友達がたくさんいるんだよ。
英語の訳
- I have many Canadian friends.
- I have a lot of Canadian friends.
- I have lots of Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 11508695
僕にはカナダ人の友達が２人いるんだ。
英語の訳
- I have a couple of Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 11426954
トムは三人の子供のうちの一人だった。
英語の訳
- Tom was one of three children.
出典: Tatoeba文番号 10910917
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
あの人達はカビル語ができるんだって。
英語の訳
- They know Kabyle.
出典: Tatoeba文番号 10357395
僕は人生を大いに楽しんでいるんだよ。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 10287434
この会社は、私の人生そのものなんだ。
英語の訳
- This company is my life.
出典: Tatoeba文番号 10171384
個人的には、トムの意見には反対だね。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817697
私たちの誰一人として成功していない。
英語の訳
- None of us have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 9621038
２人が知り合ったきっかけは何だったの？
英語の訳
- How did you come to know each other?
- How did you guys first meet each other?
- How did you two become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 9086094
昨年の夏、友達３人と富士山に登った。
英語の訳
- I climbed Mt. Fuji last summer with three of my friends.
出典: Tatoeba文番号 8768442
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
英語の訳
- Was your mother an only child?
出典: Tatoeba文番号 8697830
それをしなかった唯一の人間がトムだ。
英語の訳
- The only one who didn't do that was Tom.
出典: Tatoeba文番号 8218446