使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただの人を含む例文一覧
ただの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,873件25件表示
傷つけられた人は人を傷つけるものだ。
英語の訳
- Hurt people hurt people.
出典: Tatoeba文番号 5751854
彼に私のこといい人だと思ってほしい。
英語の訳
- I want him to think I'm a good person.
- I want him to think well of me.
出典: Tatoeba文番号 4492159
人生楽しいことばかりじゃないんだよ。
英語の訳
- Life is not all fun.
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all roses and sunshine.
出典: Tatoeba文番号 3717962
どうして私がカナダ人だって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was Canadian?
- How did you know that I was Canadian?
出典: Tatoeba文番号 3421596
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
英語の訳
- Tom raised three children all by himself.
出典: Tatoeba文番号 2869728
トムと二人だけで話をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to talk to Tom alone.
- I'd like to speak with Tom alone.
出典: Tatoeba文番号 2085756
昔、人々は歩いて旅をしたものだった。
英語の訳
- Long ago, people used to travel on foot.
出典: Tatoeba文番号 1417451
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
英語の訳
- He was really the man we were looking for.
出典: Tatoeba文番号 1227410
彼は、この間あなたが会った人ですよ。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107858
あそこに立ってる女の人はだれですか。
英語の訳
- Who is the woman standing there?
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234401
エジソンは発明の才のある人物だった。
英語の訳
- Edison was an ingenious person.
出典: Tatoeba文番号 227974
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
英語の訳
- His karaoke voice would put a professional to shame.
出典: Tatoeba文番号 226199
けんかをするには二人の人間が必要だ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225207
この２人は二度と会えない運命だった。
英語の訳
- The two of them were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 224063
この街は何人もの著名人を生み出した。
英語の訳
- This town gave birth to several great men.
出典: Tatoeba文番号 222617
この地域に人が住んだことは全くない。
英語の訳
- The region has never been inhabited by people.
出典: Tatoeba文番号 220611
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
英語の訳
- This old man actually swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 219153
その時代は全世界の人々が飢えていた。
英語の訳
- At that time, the whole world was hungry.
出典: Tatoeba文番号 209705
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
英語の訳
- Everyone around the area works hard.
出典: Tatoeba文番号 207889
その溺れていた人はロープをつかんだ。
英語の訳
- The drowning man grasped at the rope.
出典: Tatoeba文番号 207676
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
英語の訳
- The two brothers are quite unlike in their appearance.
出典: Tatoeba文番号 207379
その問題に対処できる人は誰もいない。
英語の訳
- There's no one here who can deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 206482
その老人はセールスマンにだまされた。
英語の訳
- The old man was taken in by a salesman.
出典: Tatoeba文番号 206151
もとは相当の身分の人だったそうです。
英語の訳
- He is said to have been a man of respectable position.
出典: Tatoeba文番号 193186
君が昨日買った人形を見せてください。
英語の訳
- Show me the doll that you bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 178994