使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ただの人を含む例文一覧
ただの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,873件25件表示
後にも先にもたった一人の息子だ。
英語の訳
- He is the only son that we have ever had.
出典: Tatoeba文番号 174318
財産は３人兄弟の間で分配された。
英語の訳
- The fortune was divided among the three brothers.
出典: Tatoeba文番号 170227
私には外国人の友達が２人います。
英語の訳
- I have two foreign friends.
出典: Tatoeba文番号 164626
私の知る限り、彼はアメリカ人だ。
英語の訳
- As far as I know, he is American.
出典: Tatoeba文番号 164349
私の課は男性７人と女性４人です。
英語の訳
- There are seven men and four women in my section.
出典: Tatoeba文番号 163916
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
私は５人の婦人の誰も知りません。
英語の訳
- I don't know any of the five ladies.
出典: Tatoeba文番号 161920
私は人前で話をするのに不慣れだ。
英語の訳
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 155645
私個人の見解を述べさせて下さい。
英語の訳
- Let me give you my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 152087
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
若いころ彼女は美人だったらしい。
英語の訳
- She seems to have been beautiful in her young days.
出典: Tatoeba文番号 148849
少年たちの１人が急に逃げ出した。
英語の訳
- One of the boys suddenly ran away.
出典: Tatoeba文番号 146628
神は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- God has ordained that all men shall die.
出典: Tatoeba文番号 144907
人はだれでもお山の大将になれる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 144556
人間の身体は機械みたいなものだ。
英語の訳
- Man's body is a sort of machine.
出典: Tatoeba文番号 144344
人々の心は恐怖でいっぱいだった。
英語の訳
- People were filled with fright.
出典: Tatoeba文番号 144167
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
英語の訳
- All the people are in favor of your idea.
- Everyone is in favor of your idea.
出典: Tatoeba文番号 144122
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
英語の訳
- People regretted his sudden death deeply.
出典: Tatoeba文番号 144076
相手は４人だ。叩きのめされるぞ。
英語の訳
- It's four against you. You'll be beaten up.
出典: Tatoeba文番号 140443
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138541
他人の気持ちを大切にするべきだ。
英語の訳
- You should be careful of the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 138512
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138504
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to find fault with the work of others.
出典: Tatoeba文番号 138503
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
英語の訳
- Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
出典: Tatoeba文番号 124878